Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

пропускания частоты

Толкование Перевод

1 ширина полосы пропускания по уровню 1 дБ
1. 1 dB passband width
ширина полосы пропускания по уровню 1 дБ
Диапазон частот, в пределах которого фильтр должен обеспечивать затухание на 1 дБ меньше минимального затухания в этом диапазоне. Полоса пропускания по уровню 1 дБ является симметричной относительно номинальной центральной частоты фильтра. (МСЭ-T G.671).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- 1 dB passband width
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ширина полосы пропускания по уровню 1 дБ
2 ширина полосы пропускания по уровню 3 дБ
1. 3 dB passband width
ширина полосы пропускания по уровню 3 дБ
Диапазон частот, в пределах которого фильтр должен обеспечивать затухание на 3 дБ меньше минимального затухания в этом диапазоне. Полоса пропускания по уровню 3 дБ является симметричной относительно номинальной центральной частоты фильтра.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- 3 dB passband width
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ширина полосы пропускания по уровню 3 дБ
3 переключаемая полоса пропускания пр

General subject: selectable IF bandwidth (возможность изменять ширину полосы пропускания тракта промежуточной частоты тюнера для улучшения качества звучания и снижения помех от соседних станций. Применяется в лучших моделях тюнеров)

Универсальный русско-английский словарь > переключаемая полоса пропускания пр
4 дрожание частоты в полосе пропускания

Telecommunications: passband ripple

Универсальный русско-английский словарь > дрожание частоты в полосе пропускания
5 step

шаг, этап

1. уровень ( сигнала)

2. полоса ( пропускания частоты)

уступ стыка ленты ( конвейера)

шаговый (об управлении, счётчиках, регистрах)

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > step
6 аналоговый канал передачи данных
1. analog data channel
аналоговый канал передачи данных
аналоговый канал ПД
Канал передачи данных, по которому может передаваться аналоговый сигнал данных.
[ ГОСТ 17657-79 ]

Аналоговые каналы передачи данных
Типичным и наиболее распространенным типом аналоговых каналов являются телефонные каналы общего пользования (каналы тональной частоты). В каналах тональной частоты полоса пропускания составляет 0,3...3,4 кГц, что соответствует спектру человеческой речи.
Для передачи дискретной информации по каналам тональной частоты необходимы устройства преобразования сигналов, согласующие характеристики дискретных сигналов и аналоговых линий. Кроме того, в случае непосредственной передачи двоичных сигналов по телефонному каналу с полосой пропускания 0,3...3,4 кГц скорость передачи не превысит 3 кбит/с. Действительно, пусть на передачу одного бита требуются два перепада напряжения, а длительность одного перепада ТВ = (3...4)/(6,28*FВ), где FВ - верхняя частота полосы пропускания. Тогда скорость передачи есть В < 1/(2*ТВ).
Согласование параметров сигналов и среды при использовании аналоговых каналов осуществляется с помощью воплощения сигнала, выражающего передаваемое сообщение, в некотором процессе, называемом переносчиком и приспособленном к реализации в данной среде. Переносчик в системах связи представлен электромагнитными колебаниями U некоторой частоты, называемой несущей частотой:
U = Um*sin(v *t+y),
где Um - амплитуда, v - частота, y - фаза колебаний несущей. Изменение параметров несущей (переносчика) по закону передаваемого сообщения называется модуляцией. Если это изменение относится к амплитуде Um, то модуляцию называют амплитудной (АМ), если к частоте v - частотной (ЧМ), и если к фазе y - фазовой (ФМ). При приеме сообщения предусматривается обратная процедура извлечения полезного сигнала из переносчика, называемая демодуляцией. Модуляция и демодуляция выполняются в устройстве, называемом модемом.

[И.П. Норенков, В.А. Трудоношин. Телекоммуникационные технологии и сети. МГТУ им. Н.Э.Баумана. Москва 1999]

Тематики
- передача данных
Обобщающие термины
- каналы передачи данных
Синонимы
- аналоговый канал ПД
EN
- analog data channel
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аналоговый канал передачи данных
7 полосовой фильтр
1. zonal filter
2. passband filter
3. pass-band filter
4. gap filler
5. filter band pass
6. BW filter
7. BP
8. bandwidth filter
9. bandpass filter
10. band-pass filter
11. band pass filter
12. band pass
13. band filter
полосовой фильтр
Ндп. фильтр полосового типа
Электрический частотный фильтр, имеющий полосу пропускания, расположенную между двумя частотами среза
[ ГОСТ 24375-80]

полосовой фильтр
Фильтр, пропускающий сигналы с частотами, лежащими в пределах между нижней и верхней граничными частотами, и задерживающий остальные сигналы
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

полосовой фильтр
-
[IEV number 151-13-58]

EN

band-pass filter
filter having a single pass-band with specified cut-off frequencies different from zero or infinite
[IEV number 151-13-58]

FR

filtre passe-bande, m
filtre dont l'unique bande passante est limitée par deux fréquences de coupure spécifiées, finies et non nulles
[IEV number 151-13-58]

Параллельные тексты EN-RU

Band pass filter
The output only transmits the 50 Hz component of the input signals.
All other frequencies (above and below 50 Hz) are attenuated.
[Schneider Electric]

Полосовой фильтр
На выход элемента передаются только входные сигналы частотой 50 Гц.
Все частоты выше и ниже 50 Гц подавляются.
[Перевод Интент]

Недопустимые, нерекомендуемые
- фильтр полосового типа
Тематики
- радиосвязь
- релейная защита
EN
DE
- Bandpass(filter)
FR
- filtre passe-bande
3.1 полосовой фильтр (bandpass filter): Фильтр с единственной полосой пропускания (или полосой пропускания с малым относительным затуханием), которая простирается от нижней граничной частоты, большей нуля, до конечной верхней граничной частоты.

Источник: ГОСТ Р 8.714-2010: Государственная система обеспечения единства измерений. Фильтры полосовые октавные и на доли октавы. Технические требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полосовой фильтр
8 полоса

shoulder
безопасности, боковая
грунтовый участок летного поля вдоль продольных сторон впп, предназначенный для обеспечения безопасности при возможном отклонении самолетов за пределы впп при взлете и посадке, — an area adjacent to the edge of а paved surface so prepared as to provide a transition between the paveltlent and the adjacent surface for aircraft running off the pavement.
- безопасности, концевая (кпб) — stopway
спланированные и уплотненные грунтовые участки, прилегающие к концам впп, предназначеные для обеспечения безопасности самолетов при взлете и посадке при возможном их выкатывании за пределы впп (рис. 112). — а defined rectangular area on the ground at the end of runway in direction of takeoff designated and prepared as а suitable area in which an aircraft can be stopped in the case of an interrupted takeoff.
-, бетонная взлетно-посадочная — concrete runway. the runway surfacing of concrete slabs.
-, взлетно-посадочная (впп) — runway (rwy, rw).
специально подготовленный участок аэродрома в форме прямоугольной полосы для взлета (разбега) и посадки (пробега) самолетов. — а specially prepared or designated area (narrow strip) used specially for the landing and takeoff of airplanes under all weather conditions.
- взлетно-посадочная, гидроаэродрома — sea lane
-, взлетно-посадочная, ровная, сухая, с твердым покрытием — smooth, dry, hard surfaced runway. takeoff distance is based on smooth, dry, hard surfaced runways.
- взлетно-посадочная с бетонным покрытием — concrete pavement runway
-, взлетно-посадочная, сухая — dry runway
-, взлетно-посадочная, увлажненная — wet runway
- воздушных подходов (пвп) — clearway.
зона свободная от препятствий на продолжении оси впп за концевой полосой безопасности (рис.112). — clearway increases the effective runway length for takeoff and climb to 35 feet, but cannot be used for stop
- карты (автоматического навигационного планшета) — map strip. when the position index approaches the edge of the map strip in use, the next strip is automatically presented.
-, летная (лп) — field.
летная полоса состоит из bпп и концевых полос безопасности (кпб) (рис.112). — the field consists of the runway and sto
- подхода (при заходе на посадку до свободной зоны (рис.115) — approach lane
- пропускания (радиочастоты) — passband
- пропускания низкой (высокой) частоты — lf (hf) passband
- пропускания усилителя (ширина полосы частот) — amplifier bandwidth
- пропускания фильтра — filter passband
-, располагаемая летная (рлп) — field length available.
рлп равна сумме длин впп и одной кпб (если токовая имеется), в направлении которой производится взлет или посадка (рис.112). — the field length available is the sum of lengths of the runway and а stopway in the direction of takeoff or landing.
-, располагаемая летная (в направлении взлета) — takeoff field available
-, располагаемая летная (в направлении посадки) — landing field length available
-, рулежная — taxiway (twy)
полоса на аэродроме, предназначенная для руления самолетов к и от впп. — а defined path, on а land aerodrome, selected or prepared to the use of taxiing ai rcraft.
- частот — frequency band
боковая кромка впп — runway edge
дпина впп (геометрическая) — runway length
длина летной п. — field length
выкатываться за пределы — overrun the runway
- выходить за пределы впп — run off the runway

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > полоса
9 коэффициент

коэффициент м. Beiwert m; Beizahl f; Faktor m; Grad m; Kennzahl f; Kennziffer f; Koeffizient m; Quotient m; Wert m; Wertezahl f

коэффициент м. абсорбции Absorptionsgrad m; Absorptionskoeffizient m; Absorptionszahl f

коэффициент м. адиабатичности физ. Adiabasiefaktor m

коэффициент м. адсорбции хим. Adsorptionskoeffizient m

коэффициент м. аккомодации физ. Akkommodationskoeffizient m; Akkomodationskoeffizient m

коэффициент м. аккумуляции тепла Beiwert m für Wärmespeicherung

коэффициент м. активности физ.,хим. Aktivitätskoeffizient m

коэффициент м. акустического сопротивления Schallkennwiderstand m

коэффициент м. ампер-витков эл. Amperewindungsfaktor m

коэффициент м. амплитудных искажений эл. Amplitudenverzerrungsfaktor m

коэффициент м. амплитуды Scheitelfaktor m; Spitzenfaktor m

коэффициент м. анизотропии Anisotropiefaktor m

коэффициент м. аридности Ariditätsindex m; Trockenheitsindex m

коэффициент м. армирования стр. Bewehrungsziffer f

коэффициент м. асимметрии цикла матер. Quotient m aus Unter- und Oberspannung , "Mittelspannungsfaktor" m

коэффициент м. ассиметрии физ. Asymmetriebeiwert m; Asymmetriefaktor m

коэффициент м. аэродинамического качества Auftriebsverhältnis n

коэффициент м. аэродинамической силы Beiwert m der resultierenden Luftkraft; аэрод. Luftkraftbeiwert m; aerodynamischer Kraftbeiwert m

коэффициент м. балластной постели стр. Bettungsziffer f

коэффициент м. бегущей волны эл. Anpassungsfaktor m; эл. Anpassungsmaß n; эл. Anpassungsverhältnis n; Wanderwellenkoeffizient m; Wanderwellenverhältnis n

коэффициент м. безопасности Sicherheitsbeiwert m; Sicherheitsfaktor m; Sicherheitsgrad m; Sicherheitszahl f

коэффициент м. блокирования выч. Blockungsfaktor m

коэффициент м. бокового давления грунта стр. Seitendruckziffer f

коэффициент м. бокового расширения (грунта) Querdehnungzahl f

коэффициент м. бокового увода (колеса) авто. Seitenkraftbeiwert m

коэффициент м. боковой силы Querkraftbeiwert m; аэрод. Seitenkraftbeiwert m

коэффициент м. боковой эластичности авто. Seitenkraftbeiwert m

коэффициент м. Больцмана Boltzmann-Faktor m; физ. Boltzmann-Konstante f

коэффициент м. быстроходности Laufzahl f; Schnelllaufzahl f; Schnellläufigkeit f; spezifische Drehzahl f; spezifische Umdrehungsgeschwindigkeit f

коэффициент м. вакуума Vakuumfaktor m

коэффициент м. валентности Wertigkeitsfaktor m

коэффициент м. вариации Variabilitätskoeffizient m; Variationsbeiwert m; физ. Variationskoeffizient m

коэффициент м. векторной связи Vektorkopplungskoeffizient m

коэффициент м. вероятности Wahrscheinlichkeitskoeffizient m

коэффициент м. взаимной диффузии физ. Interdiffusionskoeffizient m

коэффициент м. взаимной корреляции физ. Kreuzkorrelationskoeffizient m; gegenseitiger Korrelationskoeffizient m

коэффициент м. взаимной модуляции эл. Intermodulationsfaktor m; Intermodulationsgrad m

коэффициент м. взаимности Reziprozitätsparameter m

коэффициент м. взаимных отражений физ. Interreflexionswirkungsgrad m

коэффициент м. взаимодействия Wechselwirkungsfaktor m

коэффициент м. взаимоиндукции эл. Gegeninduktionskoeffizient m; эл. Gegeninduktivität f

коэффициент м. взаимоиндукции связи Kopplungsgegeninduktivität f

коэффициент м. влагопроводности Feuchtigkeitsleitwert m

коэффициент м. влияния Einflußzahl f; Maxwellsche Einflußzahl f

коэффициент м. влияния корпуса суд. Gütegrad m des Schiffskörpers

коэффициент м. влияния размера Abmessungsziffer f

коэффициент м. внутреннего поглощения Reinabsorptionsgrad m

коэффициент м. внутреннего пропускания Durchsichtigkeitsgrad m

коэффициент м. внутреннего трения Koeffizient m der inneren Reibung; Reibungskoeffizient m; Viskosität f; Viskositätskoeffizient m; Viskositätskonstante f; Zähigkeit f; dynamische Viskosität f; гидрод. dynamische Zähigkeit f; innerer Reibungskoeffizient m

коэффициент м. внутренней конверсии, КВК Koeffizient m der inneren Konversion; Koeffizient m der inneren Umwandlung; яд. Konversionsfaktor m; Konversionskoeffizient m; Umwandlungsfaktor m

коэффициент м. внутренней теплопроводности Wärmedurchgangszahl f; Wärmeleitfähigkeit f; Wärmeleitvermögen n; Wärmeleitzahl f; spezifisches Wärmeleitvermögen n

коэффициент м. вобуляции эл. Wobbeifaktor m

коэффициент м. возврата (реле) Ansprechverhältnis n

коэффициент м. возврата эл. Rückgangsverhältnis n; яд. Rückgewinnungsfaktor m; Rücklaufkoeffizient m

коэффициент м. воздействия по производной мат. D-Einflußkoeffizient m; мат. D-Faktor m; мат. Koeffizient m der differenzierenden Einwirkung

коэффициент м. волнистости Welligkeitszahl f

коэффициент м. волнового сопротивления аэрод. Wellenwiderstandsbeiwert m

коэффициент м. воспроизводства Brutfaktor m; яд. Brutverhältnis n; Konversionsgrad m

коэффициент м. воспроизводства (ядерного топлива) Brutfaktor m; яд. физ. Brutwikungsgrad m

коэффициент м. воспроизводства (ядерного горючего) Konversionsfaktor m; Multiplikationsfaktor m; Reproduktionsfaktor m

коэффициент м. воспроизводства ядерного топлива Brutfaktor m; яд. Brutverhältnis n; Konversionsgrad m

коэффициент м. воссоединения Rekombinationskoeffizient m; Wiedervereinigungskoeffizient m

коэффициент м. восстановления Restitutionskoeffizient m; мех. Stoßelastizitätskoeffizient m

коэффициент м. восстановления (при ударе) Stoßzahl f; Stoßziffer f

коэффициент м. всасывания (вакуумного насоса) Liefergrad m

коэффициент м. вскрыши Abraum-Kohle-Verhältnis n; горн. Abraumkennziffer f; горн. Abraumverhältnis n; Deckgebirgeverhältnis n

коэффициент м. вспучивания Beulkoeffizient m

коэффициент м. вторичной электронной эмиссии Sekundärelektronenausbeute f

коэффициент м. вторичной эмиссии Rh-Faktor m; физ. Sekundärelektronenausbeute f; Sekundäremissionsausbeute f; Sekundäremissionskoeffizient m

коэффициент м. выигрыша Adventagefaktor m; яд. optimales Bestrahlungsverhältnis n

коэффициент м. выключения эл. Schaltfaktor m

коэффициент м. выпрямления эл. Gleichrichtungskoeffizient m; эл. Richtverhältnis n

коэффициент м. выпучивания Ausbauchungsfaktor m

коэффициент м. выравнивания Ausgleichswert m

коэффициент м. вытеснения тока Stromverdrängungsfaktor m

коэффициент м. вытяжки мет. Abnahmekoeffizient m; мет. Streckgrad m; Streckungskoeffizient m; Ziehfaktor m; Ziehgrad m; Ziehverhältnis n; Ziehwert m; Zugkoeffizient m

коэффициент м. выхода бетона Betonausgabekoeffizient m

коэффициент м. вязкого трения viskoser Reibbeiwert m

коэффициент м. вязкости Koeffizient m der inneren Reibung; Reibungskoeffizient m; Viskosität f; Viskositätskoeffizient m; Viskositätskonstante f; Viskositätsverhältnis n; Viskositätszahl f; Zähegrad m; Zähigkeit f; Zähigkeitsfaktor m; Zähigkeitskoeffizient m; Zähigkeitskonstante f; Zähigkeitswert m; Zähigkeitszahl f; dynamische Viskosität f; гидрод. dynamische Zähigkeit f; innerer Reibungskoeffizient m

коэффициент м. газового усиления яд. Gasverstärkungskoeffizient m

коэффициент м. гамма ж. Entwicklungsfaktor m; фот. Gamma-Wert m; Kontrastfaktor m; fotografischer Kontrast m

коэффициент м. гармоник Gesamtklirrfaktor m; Klirrfaktor m; Klirrgrad m; Oberwellengehalt m

коэффициент м. гашения Extinktionskoeffizient m

коэффициент м. гетеродиффузии Heterodiffusionskoeffizient m

коэффициент м. гидравлического сопротивления Strömungswider-Standsbeiwert m; гидрот. Widerstandsbeiwert m; Widerstandszahl f; hydraulische Widerstandszahl f

коэффициент м. гидродинамического сопротивления Strömungswider-Standsbeiwert m; гидрот. Widerstandsbeiwert m; Widerstandszahl f; hydraulische Widerstandszahl f

коэффициент м. гистерезиса Hysteresebeiwert m; эл. Hysteresekoeffizient m; эл. Hysteresezahl f; эл. Hysteresiskoeffizient m

коэффициент м. Гопкинсона эл. Hopkinsonscher Streufaktor m

коэффициент м. готовности (котла, турбины) Bereitschaftsfaktor m

коэффициент м. готовности (напр., котла) Bereitschaftswert m

коэффициент м. готовности (АСУ ТП) Dauerverfügbarkeit f

коэффициент м. готовности Verfügbarkeit f; Verfügbarkeitsgrad m

коэффициент м. группировки яд. физ. Bündelungsfaktor m

коэффициент м. давления Druckbeiwert m; Druckkoeffizient m; Druckverteilungsverhältnis n; Druckzahl f; Druckziffer f

коэффициент м. движения Lauffaktor m

коэффициент м. деления мор. Abteilungsfaktor m; Skalenteilungsfaktor m; Teilungsfaktor m

коэффициент м. деления напряжения эл. Spannungsteilungsverhältnis n

коэффициент м. деления тока эл. Stromteilerfaktor m

коэффициент м. деления частоты эл. Frequenzteilungsverhältnis n

коэффициент м. демпфирования Luftdämpfungsbeiwert m

коэффициент м. деполяризации физ. Depolarisationseffekt m

коэффициент м. депрессии Schwächungsfaktor m; Schwächungskoeffizient m

коэффициент м. детектирования эл. Gleichrichtungskoeffizient m

коэффициент м. деформации Deformationsverhältnis n; мет. Formänderungsgrad m; Formänderungskoeffizient m; Umformverhältnis n

коэффициент м. Джоуля физ. Joule-Koeffizient m; Joulescher Koeffizient m

коэффициент м. Джоуля-Томсона Joule-Thomson-Koeffizient m

коэффициент м. динамической вязкости Koeffizient m der inneren Reibung; Reibungskoeffizient m; Viskosität f; Viskositätskoeffizient m; Viskositätskonstante f; Zähigkeit f; dynamische Viskosität f; гидрод. dynamische Zähigkeit f; innerer Reibungskoeffizient m

коэффициент м. динамичности Schwingbeiwert m

коэффициент м. дисперсии Abbe-Zahl f; Abbesche Zahl f; опт. reziproke relative Dispersion f

коэффициент м. диффузии Diffusionsbeiwert m; физ. Diffusionskoeffizient m; Diffusionskonstante f

коэффициент м. диэлектрических потерь Verlustfaktor m; dielektrischer Verflustfaktor m; DV

коэффициент м. доброкачественности сладкого затора (в пивоварении) Maischequotient m

коэффициент м. добротности Güte f; свз. Gütefaktor m; Gütezahl f; Q-Faktor m; Wertungszahl f

коэффициент м. доверия Konfidenzkoeffizient m; Vertrauenskoeffizient m

коэффициент м. дождя метео. Regenfaktor m

коэффициент м. долговечности Lebensdauerfaktor m

коэффициент м. дрейфа Driftfaktor m

коэффициент м. дрейфового поля Driftfeldfaktor m

коэффициент м. дросселирования Drosselzahl f

коэффициент м. дубности кож. Durchgerbungszahl f

коэффициент м. естественного освещения Tageslichtfaktor m; свет. Tageslichtquotient m

коэффициент м. жёсткости Einheitsfederung f; Federungskonstante f; Starrheitsfaktor m; мех. Steifigkeitskoeffizient m

коэффициент м. жёсткости пружины Federeinheitskraft f; Federhärte f

коэффициент м. жёсткости стержня Steifigkeitsbeiwert m; мех. Steifigkeitsziffer f

коэффициент м. забойки горн. Verdämmungszahl f

коэффициент м. заводнения нефт. Flutfaktor m; горн. Flutungskoeffizient m

коэффициент м. загрузки эл. Belastungsfaktor m; Belastungsverhältnis n

коэффициент м. загрузки (электростанции) Benutzungsziffer f

коэффициент м. замедления яд. Bremsverhältnis n; Retardierungsfaktor m; Verzögerungsmaß n; Verzögerungsverhältnis n

коэффициент м. занятости тлф. Ausnutzungsgrad m; тлф. Wirkungsgrad m

коэффициент м. запаса мех. Sicherheitsgrad m; Zuschlagfaktor m

коэффициент м. запаса при возврате после действия эл. Abfallsicherheitsfaktor m

коэффициент м. запаса прочности Beanspruchungszahl f; Sicherheitsbeiwert m; Sicherheitsfaktor m; Sicherheitsgrad m; Sicherheitszahl f

коэффициент м. запаса торможения суд. Bremssicherheitsfaktor m

коэффициент м. запила Kerbwirkungszahl f

коэффициент м. заполнения суд. Füllfaktor m; Füllgrad m; Füllkoeffizient m; Füllungsgrad m; горн. Verfüllungsgrad m

коэффициент м. заполнения (отношение длительности импульса к длительности всего периода) элн. Tastverhältnis n

коэффициент м. заполнения изоляции Isolationsfaktor m; Isolationsleitwert m

коэффициент м. заполнения медью эл. Kupferfüllfaktor m

коэффициент м. заполнения паза эл. Nutenfüllfaktor m; Nutfüllfaktor m

коэффициент м. заполнения сечения сердечника ж. сталью эл. Eisenfüllfaktor m

коэффициент м. заполнения сталью эл. Eisenfüllfaktor m

коэффициент м. заряда эл. Ladungsfaktor m

коэффициент м. зарядки эл. Ladefaktor m

коэффициент м. засасывания Sogziffer f

коэффициент м. засасывания гребного винта суд. Schraubensogbeiwert m

коэффициент м. затенения свт. Schattigkeit f

коэффициент м. затухания Abklingkonstante f; Abklingziffer f; Dämpfung f; Dämpfungsbeiwert m; Dämpfungsbelag m; Dämpfungsgrad m; Dämpfungskoeffizient m; Dämpfungskonstante f; эл. Dämpfungskonstante f , Dämpfungsfaktor m; Dämpfungszahl f; Schwächungsfaktor m; Schwächungskoeffizient m

коэффициент м. затухания (колебаний) Dämpfungsfaktor m

коэффициент м. затухания звука Schalldämpfungskonstante f

коэффициент м. затухания четырёхполюсника Vierpoldämpfung f; свз. Vierpoldämpfungsfaktor m

коэффициент м. захвата яд. Einfangfaktor m; Einfangkoeffizient m

коэффициент м. защитного действия (антенны) Schutzverhältnis n

коэффициент м. звукоизоляции Dämmungsfaktor m; Dämmwert m; Dämmzahl f; Schalldämmzahl f

коэффициент м. звукоотражения ак. Reflexionskoeffizient m; Schallreflexionsgrad m; Schallreflexionskoeffizient m

коэффициент м. звукопоглощения Schallabsorptionsgrad m; ак. Schallabsorptionskoeffizient m; Schallschluckgrad m; Schallschluckwert m

коэффициент м. звукопроводности Schalldurchlaßgrad m; ак. Schalltransmissionsgrad m; Schalltransmissionskoeffizient m

коэффициент м. звукопроницаемости Schalldurchlaßgrad m; ак. Schalltransmissionsgrad m; Schalltransmissionskoeffizient m

коэффициент м. Зеебека физ. Seebeck-Koeffizient m

коэффициент м. золоулавливания по фракциям Fraktionsentstaubungsgrad m

коэффициент м. зонда горн. Sondenfaktor m

коэффициент м. зрелости (хлопка) Reifekoeffizient m

коэффициент м. избирательности Selektivitätskoeffizient m; Trennschärfefaktor m

коэффициент м. избытка воздуха Luftbedarfszahl f; Luftzahl f; Luftüberschußfaktor m; Luftüberschußzahl f

коэффициент м. извлечения горн. Ausbeutekoeffizient m; Ausbringen n; Extraktionskoeffizient m

коэффициент м. извлечения (запасов при выемке) горн. Ausbringfaktor m

коэффициент м. изгиба Biegungsfaktor m

коэффициент м. излучения опт. Emissionsgrad m; Strahlungsfaktor m; Strahlungsleitwert m; тепл. Strahlungszahl f

коэффициент м. изменения фазы Phasenkonstante f; Phasenmaß n

коэффициент м. изменчивости Variabilitätskoeffizient m; Variationsbeiwert m; физ. Variationskoeffizient m

коэффициент м. износа опалубки стр. Abnutzungskoeffizient m der Schalung

коэффициент м. изотопного обмена яд. Austauschfaktor m; Austauschquotient m

коэффициент м. импульса Impulsfaktor m

коэффициент м. импульсного заполнения эл. Schaltverhältnis n

коэффициент м. инверсии Inversionsfaktor m

коэффициент м. индукции Induktivität f; эл. Selbstinduktionskoeffizient m

коэффициент м. инерции (величина, обратная скорости изменения регулируемой величины) рег. Anlaufwert m

коэффициент м. инерции Trägheitskoeffizient m

коэффициент м. инжекции Emitterwirkungsgrad m; Injektionswirkungsgrad m

коэффициент м. ионизации яд. Ionisierungskoeffizient m; Ionisierungsstärke f; spezifische Ionisation f

коэффициент м. искажений Verzerrungsfaktor m

коэффициент м. искажения Gesamtklirrfaktor m; Klirrfaktor m; Klirrgrad m; Verzerrungsfaktor m; Verzerrungskoeffizient m

коэффициент м. испарения Verdunstungskennzahl f; Verdunstungskoeffizient m

коэффициент м. использования Ausbringen n; Ausbringung f; Auslastungsfaktor m; Ausnutzungsfaktor m; Ausnutzungsgrad m; Ausnutzungskoeffizient m; эл. Belastungsfaktor m; Benutzungsziffer f; Lastfaktor m; Nutzfaktor m; Nutzungsfaktor m; Nutzungsgrad m; Wirkungsgrad m

коэффициент м. использования (мощности) Benutzungsfaktor m

коэффициент м. использования ветра (ветросиловой установки) Leistungsbeiwert m

коэффициент м. использования вместимости пассажирского вагона Nutzungsfaktor m

коэффициент м. использования габаритной площади авто. Flächenfaktor m

коэффициент м. использования максимума станции эл. Belastungsfaktor m; Belastungsverhältnis n

коэффициент м. использования массы авто. Nutzlastfaktor m

коэффициент м. использования наддувочного воздуха Ladegrad m

коэффициент м. использования напряжения эл. Spannungsausnutzungskoeffizient m

коэффициент м. использования (доля машинного времени в рабочем цикле) оборудования Verfügbarkeit f

коэффициент м. использования объёма Volumauslastungsziffer f; Volumenauslastungsziffer f

коэффициент м. использования полезного объёма мет. Raumausbringen n

коэффициент м. использования полюса эл. Polbedeckungsfaktor m

коэффициент м. использования пропускной способности ГЭС ж. Kraftwerknutzungsgrad m

коэффициент м. использования пропускной способности шахтного ствола Schachtwirkungsgrad m

коэффициент м. использования рабочего времени Zeitausnutzungsfaktor m

коэффициент м. использования светильника свет. Raumwirkungsgrad m

коэффициент м. использования светового потока свет. Beleuchtungswirkungsgrad m; beleuchtungstechnischer Nutzfaktor m

коэффициент м. использования топлива Brennstoffnutzungsgrad m

коэффициент м. использования шпуров Ausnutzungsgrad m der Bohrlöcher; Koeffizient m der Sprenglochausnutzung; горн. Schießkoeffizient m

коэффициент м. истечения Ausflußbeiwert m; гидрот. Ausflußkoeffizient m; Ausflußzahl f; Ausflußziffer f; Ausströmungszahl f; Ausßußzahl f; Mengenkoeffizient m

коэффициент м. кавитации Kavitationsbeiwert m; Kavitationszahl f

коэффициент м. калибровки Eichfaktor m

коэффициент м. Калье фот. Callier-Quotient m

коэффициент м. каналового эффекта физ. Kanaleffektfaktor m; Kanalfaktor m; Kanalverlustfaktor m

коэффициент м. катания тормозных колодок Bremswert m

коэффициент м. качества Wertungszahl f

коэффициент м. качества передачи Nutzdämpfung f

коэффициент м. когерентного рассеяния физ. kohärenter Streukoeffizient m

коэффициент м. количества движения Austauschkoeffizient m für Impuls

коэффициент м. коммутации Schaltungsfaktor m

коэффициент м. комптоновского рассеяния Compton-Streukoeffizient m; яд. Comptonscher Streukoeffizient m

коэффициент м. комфорта стр. Behaglichkeitsfaktor m; стр. Behaglichkeitswert m

коэффициент м. конвективного теплообмена тепл. Konvektionstransportkoeffizient m

коэффициент м. конверсии яд. Konversionsfaktor m; Konversionskoeffizient m

коэффициент м. конверсии гамма-излучения яд. физ. Brutwikungsgrad m

коэффициент м. конденсации Kondensationszahl f

коэффициент м. контрастности Entwicklungsfaktor m; опт. Gamma n; фот. Gamma-Wert m; опт. Gammawert m; кфт. Gradation f; Kontrastfaktor m; fotografischer Kontrast m

коэффициент м. концентрации напряжений Formzahl f; Formziffer f; Kerbeinflußzahl f; Kerbempfindlichkeitszahl f; Kerbwirkungszahl f; Kerbwirkzahl f; Kerbziffer f

коэффициент м. концентрации напряжений в надрезе Formzahl f; Formziffer f; Kerbeinflußzahl f; Kerbwirkungszahl f; Kerbwirkzahl f; Kerbziffer f

коэффициент м. концентрации примесей Dotierungsfaktor m; Dotierungsgrad m

коэффициент м. Кориолиса физ. Energiebeiwert m

коэффициент м. коррекции маш. Profilverschiebungsfaktor m

коэффициент м. корреляции Korrelationsfaktor m; Korrelationskoeffizient m

коэффициент м. кратности выч. Wiederholungsfaktor m

коэффициент м. крепости (горной породы) Festigkeitskoeffizient m

коэффициент м. крепости горн. Härtegrad m

коэффициент м. крепости горной породы горн. Koeffizient m der Gesteinsfestigkeit

коэффициент м. кристаллизации Kristallisationsverhältnis n

коэффициент м. крутизны Steilheitskonstante f

коэффициент м. крутки текст. Drahtzahl f; Drahtziffer f; текст. Drehungsbeiwert m

коэффициент м. кручения текст. Drahtzahl f; Drahtziffer f

коэффициент м. легирования Dop-Faktor m; Dotierungsgrad m

коэффициент м. линейного искажения гидрот. Distorsionsfaktor m

коэффициент м. линейного расширения Längenausdehnungskoeffizient m; Längenausdehnungszahl f; Wärmedehnzahl f; lineare Ausdehnungszahl f; lineare Wärmeausdehnungszahl f; linearer Ausdehnungskoeffizient m; linearer Wärmeausdehnungskoeffizient m

коэффициент м. линейного расширения (напр., огнеупоров) тепл. linearer Wärmeausdehnungskoeffizient m

коэффициент м. линейного сжатия linearer Kompressibilitätskoeffizient m

коэффициент м. лобового сопротивления Beiwert m des Widerstandes; аэрод. Widerstandsbeiwert m; Widerstandszahl f; aerodynamische Widerstandszahl f

коэффициент м. лучеиспускания Ausstrahlungswert m

коэффициент м. магнитной жёсткости Koeffizient m der magnetischen Härte; magnetische Härte f

коэффициент м. магнитной проводимости Permeabilitätszahl f; эл. relative Permeabilität f

коэффициент м. максимально применимой частоты (при исследовании ионосферы) MUF-Faktor m

коэффициент м. массообмена физ. Austauschzahl f; Massenübergangszahl f; Stoffaustauschzahl f; Stoffübergangszahl f

коэффициент м. массоотдачи на стороне жидкости flüssigkeitsseitige Stoffübergangszahl f

коэффициент м. массоотдачи на стороне пара dampfseitige Stoffübergangszahl f

коэффициент м. массопередачи физ. Austauschzahl f; Massenübergangszahl f; Stoffaustauschzahl f; Stoffübergangszahl f

коэффициент м. массопроводимости физ. Massenleitzahl f

коэффициент м. масштаба Maßstabsfaktor m; киб. Skalenfaktor m

коэффициент м. материалоёмкости Materialeinsatzschlüssel m

коэффициент м. механизации работ Mechanisierungsgrad m

коэффициент м. минимальной нагрузки эл. Lastverhältnis n

коэффициент м. множественности крист. Formfaktor m; эл. Gangzahl f

коэффициент м. модуляции рад. Aussteuerungsgrad m; Aussteuerungskoeffizient m; Aussteuerungswert m; Modulationsfaktor m; Modulationsgrad m; свз. Modulationsgrad m Aussteuerungsgrad m

коэффициент м. момента Impulsbeiwert m; аэрод. Momentenbeiwert m; Momentenzahl f

коэффициент м. момента крена суд. Krängungsmomentenbeiwert m; ав. Rollmomentenbeiwert m

коэффициент м. момента рулей ав. Rudermomentenbeiwert m

коэффициент м. момента тангажа ав. Kippmomentenbeiwert m; суд. Stampfmomentenbeiwert m

коэффициент м. мощности Leistungsbedarfszahl f; Leistungsbeiwert m; эл. Leistungsfaktor m; Leistungsverhältnis n; Leistungszahl f; Leistungsziffer f; Verschiebungsfaktor m; эл. Wirkfaktor m

коэффициент м. набухаемости Quellzahl f

коэффициент м. набухаемости клейковины Kleberquellzahl f

коэффициент м. нагружения Lastvielfaches n

коэффициент м. нагрузки Belastungsfaktor m; Belastungsgrad m; Belastungskennwert m; Belastungskoeffizient m; Belastungsverhältnis n; Belastungszahl f; Betriebskoeffizient m; Lastfaktor m; Lastleistungsfaktor m; Lastverhältnis n; Leistungsgrad m

коэффициент м. наддува Ladeziffer f

коэффициент м. надёжности Sicherheitsbeiwert m; Sicherheitsfaktor m; Sicherheitsgrad m; Sicherheitszahl f; Zuverlässigkeitsfaktor m

коэффициент м. надреза Formzahl f; Formziffer f; Kerbeinflußzahl f; Kerbwirkungszahl f; Kerbwirkzahl f; Kerbziffer f

коэффициент м. наклона ж. Steigungskoeffizient m

коэффициент м. накопления Akkumulationskoeffizient m; Aufbaufaktor m; Zuwachsfaktor m

коэффициент м. накопления энергии Energieaufbaufaktor m

коэффициент м. наплавки св. Abschmelzfaktor m; св. Abschmelzkoeffizient m

коэффициент м. напластования Schichtungskoeffizient m

коэффициент м. наполнения Füllgrad m

коэффициент м. наполнения (напр., экскаваторного ковша) Füllungsgrad m

коэффициент м. наполнения (отношение веса заряда к рабочему объёму ДВС) Liefergrad m

коэффициент м. напора Druckzahl f; Druckziffer f

коэффициент м. направленного действия Richtfaktor m; Richtungsfaktor m

коэффициент м. направленного действия антенны Antennenrichtfaktor m

коэффициент м. направленности Richtfaktor m; Richtungsfaktor m; Richtwirkungsfaktor m; Riehtfaktor m; Riehtungsfaktor m

коэффициент м. напряжения Spannungskoeffizient m; эл. Spannungsverhältnis n

коэффициент м. населённости Bevölkerungsdichte f

коэффициент м. насыщения Sättigungsfaktor m; Sättigungsgrad m; Sättigungskoeffizient m

коэффициент м. нелинейных искажений (измерительного прибора) Eigenklirrfaktor m

коэффициент м. нелинейных искажений Gesamtklirrfaktor m; Klirrfaktor m; Klirrgrad m; Oberwellengehalt m

коэффициент м. нелинейных искажений модуляции Modulationsklirrfaktor m

коэффициент м. необнаруженных ошибок выч. Restfehlerrate f

коэффициент м. неплотности Leckbeiwert m; Undichtigkeitszahl f

коэффициент м. непрозрачности Opazität f; reziproker Durchlaßgrad m

коэффициент м. неравномерности Ungleichförmigkeitsgrad m

коэффициент м. неравномерности грузопотока горн. Ungleichförmigkeitsgrad m der Förderung

коэффициент м. нефтеотдачи нефт. Ausbeutefaktor m; Entölungsfaktor m; Entölungsgrad m

коэффициент м. обеспыливания Entstaubungsgrad m

коэффициент м. обжатия Abnahmebeiwert m; мет. Abnahmekoeffizient m; Abnahmezahl f; мет. Stauchfaktor m; Stauchungskoeffizient m

коэффициент м. облучения яд. Expositionsfaktor m

коэффициент м. обмена Austauschfaktor m; Austauschkoeffizient m

коэффициент м. обогащения Anreicherungsfaktor m; Anreicherungskoeffizient m; Anreicherungsverhältnis n; Fraktionierfaktor m

коэффициент м. образования пар м. яд. Paarbildungskoeffizient m

коэффициент м. обратимости Reversibilitätskoeffizient m

коэффициент м. обратного рассеяния Rückstreufaktor m

коэффициент м. обратной связи Rückführkoeffizient m; Rückführungsfaktor m; автом. Rückführungskoeffizient m; эл. Rückkopplungsfaktor m; Rückkopplungskoeffizient m; эл. Rückwirkungsfaktor m

коэффициент м. обращения Umkehrfaktor m

коэффициент м. обтекания суд. Strömungsbeiwert m

коэффициент м. общей полноты суд. Blockkoeffizient m; Völligkeitsgrad m der Verdrängung

коэффициент м. объединения по входу выч. Eingangsauffächerung f; Eingangslastfaktor m

коэффициент м. объёмного расширения Raumausdehnungskoeffizient m; Raumausdehnungszahl f; Volumenausdehnungskoeffizient m; kubischer Ausdehnungskoeffizient m; räumlicher Ausdehnungskoeffizient m

коэффициент м. объёмного сжатия Kompressibilitätsfaktor m; гидрод. Kompressibilitätskoeffizient m; Realfaktor m

коэффициент м. объёмных потерь (гидропривода) volumetrische Schlupfzahl f

коэффициент м. одновременности Gleichzeitigkeitsfaktor m

коэффициент м. омыления хим. Verseifungszahl f

коэффициент м. оперативной готовности (АСУ ТП) Aufgabenverfügbarkeit f

коэффициент м. опережающей релаксации Vorentspannungsgrad m

коэффициент м. опережения Voreilungskoeffizient m

коэффициент м. освещённости Beleuchtungswert m

коэффициент м. оседания горн. Absenkungsfaktor m

коэффициент м. ослабления тепл. Abschwächungsfaktor m; Dämpfungskonstante f; свет. Extinktionskoeffizient m; Schwächungsfaktor m; яд. Schwächungsgrad m; Schwächungskoeffizient m; св. Verschwächungsbeiwert m

коэффициент м. ослабления гамма-лучей Absorptionsindex m; яд. Absorptionskoeffizient m; Absorptionskonstante f; Absorptionsvermögen n; горн. Koeffizient m des Spülungsverlustes; Schallabsorptionsgrad m; ак. Schallabsorptionskoeffizient m; Schallschluckgrad m; физ. natürliche Absorptionskonstante f

коэффициент м. остаточных ошибок Restfehleranteil m; Restfehlerrate f

коэффициент м. остроты мор. Schlankheitsgrad m

коэффициент м. отдачи Gütegrad m; эл. Strommengenwirkungsgrad m; Stromwirkungsgrad m

коэффициент м. отклонения Ablenkfaktor m; Ablenkungszahl f; киб. dynamischer Regelfaktor m

коэффициент м. откоса Böschungsverhältnis n

коэффициент м. отравления яд. Vergiftungsfaktor m; Vergiftungskoeffizient m

коэффициент м. отражения Fresnelscher Reflexionskoeffizient m; Reflektanz f; Reflexionsfaktor m; опт. Reflexionsgrad m; эл. Reflexionskoeffizient m; Rückflußfaktor m; Rückstrahlungsfaktor m

коэффициент м. отражения волны Wellenfaktor m

коэффициент м. отражения звука ак. Reflexionskoeffizient m; Schallreflexionsgrad m; Schallreflexionskoeffizient m

коэффициент м. отражения света Lichtreflexionsgrad m; опт. Lichtreflexionskoeffizient m

коэффициент м. отталкивания Abstoßungskoeffizient m

коэффициент м. охлаждения Abkühlungsgröße f; Katawert m; Kühlungskoeffizient m; Kühlzahl f; Kühlziffer f

коэффициент м. оценки ходовых качеств (подвижного состава) Laufgütewertungszahl f

коэффициент м. очистки (золоуловителя) тепл. Einbindungsgrad m

коэффициент м. очистки цилиндра (ДВС) Spülgrad m; Spülwirkungsgrad m

коэффициент м. Пекле Peclet-Kennzahl f; Peclet-Zahl f

коэффициент м. первой гармоники эл. Grundschwingungsgehalt m

коэффициент м. перегрузки ав. Belastungsfaktor m; ав. Belastungsverhältnis n; маш. Überlastungsfaktor m

коэффициент м. передачи Austauschkoeffizient m; Übergangsfaktor m; Übertragungsfaktor m; рег. Übertragungsverhältnis n

коэффициент м. передачи давления ак. Druckübertragungsmaß n

коэффициент м. передачи мощности Leistungsübertragungsfaktor m

коэффициент м. перекрёстной модуляции Kreuzmodulationsfaktor m

коэффициент м. перекрытия (зубчатой передачи) Eingriffsdauer f

коэффициент м. перекрытия маш. Eingriffsdauer f; Profilüberdeckung f; Überdeckungsgrad m; Überdeckungsverhältnis n

коэффициент м. перекрытия зубчатой передачи маш. Eingriffsdauer f; Profilüberdeckung f; Überdeckungsgrad m

коэффициент м. перекрытия конденсатора переменной ёмкости Kapazitätsvariation f

коэффициент м. перемещения выч. Verschiebungsfaktor m

коэффициент м. переноса массы Austauschkoeffizient m für Impuls; физ. Austauschzahl f; Massenübergangszahl f; Stoffaustauschzahl f; Stoffübergangszahl f

коэффициент м. перерегулирования Überregelungsfaktor m; Überschwingfaktor m

коэффициент м. пересчёта яд. Umsetzungsfaktor m

коэффициент м. пересыщения Übersättigungskoeffizient m; Übersättigungszahl f

коэффициент м. перехода (металла электрода в шов) св. Ausbringungskoeffizient m

коэффициент м. перехода св. Übergangsquotient m

коэффициент м. перехода металла электрода в шов (при сварке) Schweißgutausbeute f

коэффициент м. переэкскавации горн. Umsetzungsfaktor m

коэффициент м. плавления (электрода) св. Abschmelzkoeffizient m

коэффициент м. плавления электрода Elektrodenkennwert m

коэффициент м. поверхностного трения физ. Oberflächenreibungskoeffizient m

коэффициент м. поверхностной проводимости Oberflächenleitwert m

коэффициент м. повторения выч. Wiederholungsfaktor m

коэффициент м. поглощения Absorptionsfaktor m; Absorptionsgrad m; Absorptionsindex m; яд. Absorptionskoeffizient m; Absorptionskonstante f; Absorptionsvermögen n; Absorptionszahl f; горн. Koeffizient m des Spülungsverlustes; Schallabsorptionsgrad m; ак. Schallabsorptionskoeffizient m; Schallschluckgrad m; физ. natürliche Absorptionskonstante f

коэффициент м. поглощения кристалла Absorptionsfaktor m; kristallografischer Absorptionsfaktor m

коэффициент м. поглощения энергии яд. Energieabsorptionskoeffizient m

коэффициент м. подавления Unterdrückungsverhältnis n

коэффициент м. податливости Federweichheit f

коэффициент м. податливости стержня (при растяжении-сжатии) Stabkonstante f

коэффициент м. подачи Liefergrad m; гидрот. Lieferungsgrad m; Lieferzahl f

коэффициент м. подверженности опасности Gefährdungszahl f

коэффициент м. подобия Ähnlichkeitsfaktor m; Ähnlichkeitsverhältnis n

коэффициент м. подъёмной силы Auftriebsbeiwert m; Auftriebszahl f

коэффициент м. покоя Ruhegrad m

коэффициент м. покрытия Bedeckungsgrad m

коэффициент м. покрытия полюса эл. Polbedeckungsfaktor m

коэффициент м. полезного груза косм. Nutzlastfaktor m

коэффициент м. полезного действия, кпд м. Effizienz f

коэффициент м. полезного действия Nutzeffekt m; Nutzfaktor m; Nutzwert m; Nutzwirkung f; Wirkungsgrad m

коэффициент м. полезного действия анодной цепи Anodenwirkungsgrad m

коэффициент м. полезного действия антенны Antennenwirkungsgrad m

коэффициент м. полезного действия вагранки Kupolofenwirkungsgrad m

коэффициент м. полезного действия грохота Siebwirkungsgrad m

коэффициент м. полезного действия инжекции Injektionswirkungsgrad m

коэффициент м. полезного действия на обходе Schaufelwirkungsgrad m

коэффициент м. полезного действия передачи Übertragungswirkungsgrad m

коэффициент м. полезного действия печи мет. Ofenwirkungsgrad m

коэффициент м. полезного действия практической тарелки Bodenwirkungsgrad m

коэффициент м. полезного действия просеивания Siebwirkungsgrad m

коэффициент м. полезного действия сжатия Kompressionsverdichtungsgrad m; Verdichtungswirkungsgrad m

коэффициент м. полезного действия топки Feuerwirkungsgrad m

коэффициент м. полезного действия цикла Карно Carnotscher Wirkungsgrad m

коэффициент м. ползучести Kriechmodul m; Kriechzahl f

коэффициент м. полного аэродинамического момента аэрод. Momentenbeiwert m

коэффициент м. полноты мор. Schlankheitsgrad m; мор.,суд. Völligkeitsgrad m

коэффициент м. полноты водоизмещения суд. Blockkoeffizient m; Völligkeitsgrad m der Verdrängung

коэффициент м. полноты диаграммы Gütegrad m; Völligkeitsgrad m

коэффициент м. полноты конструктивной ватерлинии суд. Völligkeitsgrad m der Konstruktionswasserlinie

коэффициент м. полноты мидель-шпангоута Völligkeitsgrad m der Hauptspantfläche; суд. Völligkeitsgrad m des Hauptspants

коэффициент м. полноты сгорания Verbrennungswirkungsgrad m

коэффициент м. полноты цилиндра мидель-шпангоута Längenschärfegrad m; суд. Völligkeitsgrad m des Hauptspantzylinders; Zylinderkoeffizient m; prismatischer Koeffizient m

коэффициент м. полюсного наконечника эл. Polschuhfaktor m

коэффициент м. полюсного перекрытия эл. Polbedeckungsfaktor m

коэффициент м. поляризации Polarisationsgrad m

коэффициент м. поперечного аэродинамического момента суд. Krängungsmomentenbeiwert m; ав. Rollmomentenbeiwert m

коэффициент м. поперечного расширения Querdehnzahl f

коэффициент м. поперечной деформации мех. Querdehnzahl f

коэффициент м. поперечной силы мех. Querkraftbeiwert m

коэффициент м. попутного потока Mitstromziffer f; Nachstromziffer f

коэффициент м. пористости Porenziffer f; Porositätsgrad m; Porositätszahl f

коэффициент м. постели Bettungsziffer f

коэффициент м. потерь горн. Erzverlustkoeffizient m; Verlustbeiwert m; Verlustfaktor m; Verlustziffer f

коэффициент м. потерь активной энергии эл. Arbeitsverlustfaktor m

коэффициент м. потерь активной энергии от активной мощности Arbeitsverlustfaktor m der Wirkleistung

коэффициент м. потерь активной энергии от реактивной мощности Arbeitsverlustfaktor m der Scheinleistung

коэффициент м. потерь в диэлектрике dielektrischer Verlustfaktor m

коэффициент м. потерь на гистерезис м. Hysteresebeiwert m; Hysteresiskoeffizient m

коэффициент м. потерь на магнитный гистерезис м. Verlustziffer f

коэффициент м. потока Strömungskoeffizient m

коэффициент м. превращения энергии Energieumwandlungskoeffizient m

коэффициент м. преломления Brechungsindex m; опт. Brechungskoeffizient m; опт. Brechungsvermögen n; Brechungszahl f; Brechzahl f; эл. Refraktionszahl f

коэффициент м. преобразования эл. Modulationsübertragungsfaktor m; эл. Transformationskoeffizient m; Umformungsfaktor m; Umwandlungsfaktor m; Umwandlungsverhältnis n

коэффициент м. преобразования (теплового насоса) Wärmefaktor m; Wärmeverhältnis n

коэффициент м. проводимости эл. Leitwertszahl f; Leitwertzahl f; Leitzahl f

коэффициент м. продольного изгиба мех. Knickbeiwert m; Knickzahl f

коэффициент м. продольного момента аэрод. Längsmomentenbeiwert m

коэффициент м. продольной полноты (корпуса судна) Längenkoeffizient m; Längenvölligkeitsgrad m

коэффициент м. продольной полноты Längenschärfegrad m; аэрод. Längenvölligkeitsgrad m; суд. Völligkeitsgrad m des Hauptspantzylinders; Zylinderkoeffizient m; prismatischer Koeffizient m

коэффициент м. продувки (ДВС) Spülgrad m

коэффициент м. продувки Spülwirkungsgrad m

коэффициент м. производительности Leistungszahl f; Leistungsziffer f

коэффициент м. проницаемости Durchgriff m; Durchlässigkeitskoeffizient m; Flutbarkeit f; суд. Flutbarkeitsfaktor m; Permeabilität f; Permeabilitätsfaktor m

коэффициент м. проницаемости температуры Temperaturdurchgriff m

коэффициент м. пропорциональности Proportionalitätsfaktor m; Proportionalitätskoeffizient m

коэффициент м. пропорциональности передачи рег. Übertragungsfaktor m

коэффициент м. пропускания Durchlafigrad m; Durchlaßkoeffizient m; Durchlässigkeitsfaktor m; Durchlässigkeitsgrad m; Durchlässigkeitskoeffizient m; Transmissionsgrad m; Transmissionskoeffizient m; свт. Übertragungsfaktor m

коэффициент м. просачивания Durchsickerungskoeffizient m

коэффициент м. проскальзывания Schlupfzahl f

коэффициент м. прочности Festigkeitsgrad m; Sicherheitsfaktor m

коэффициент м. прочности при изгибе Biegezahl f

коэффициент м. прочности сварного шва Schweißfaktor f

коэффициент м. прочности шва св. Nahtfaktor m; св. Nahtgüterfaktor m

коэффициент м. прямоугольности Rechteckfaktor m; Rechteckigkeitskoeffizient m; Rechteckigkeitsverhältnis n

коэффициент м. Пуассона Poissonsche Konstante f; Poissonsche Zahl f; Querkontraktionskoeffizient m; Querkontraktionszahl f; Querkürzungszahl f; Querzahl f

коэффициент м. пульсации Brummabstand m

коэффициент м. пустотности яд. физ. Leerraumkoeffizient m

коэффициент м. пылеулавливания Staubabscheidungsgrad m

коэффициент м. пьезопроводности Druckleitfähigkeitskoeffizient m

коэффициент м. работоспособности (подшипника качения) Tragzahl f

коэффициент м. рабочего времени Betriebszeitfaktor m

коэффициент м. равномерности Gleichmäßigkeitskoeffizient m

коэффициент м. разброса Streufaktor m; Streuungskoeffizient m; Streuzahl f

коэффициент м. разгрузки (локомотивных осей) Entlastungsverhältnis n

коэффициент м. разделения Isotopentrennfaktor m; яд. Trennfaktor m; Zentrifugenzahl f

коэффициент м. разложения Zersetzungskoeffizient m

коэффициент м. размагничивания Entmagnetisierungsfaktor m

коэффициент м. размерности Maßkonstante f

коэффициент м. размножения k-Faktor m; Multiplikationsfaktor m; яд.,яд. физ. Vermehrungsfaktor m; яд. физ. Vermehrungskonstante f

коэффициент м. размножения (нейтронов) Multiplikationsfaktor m; Reproduktionsfaktor m

коэффициент м. размножения на быстрых нейтронах яд.,яд. физ. Schnellspaltfaktor m

коэффициент м. размножения на тепловых нейтронах thermischer Vermehrungsfaktor m

коэффициент м. размолоспособности Mahlgrad m; Mahlungsgrad m

коэффициент м. разрыхления Schüttfaktor m; Schüttungsverhältnis n

коэффициент м. разрыхления горных пород горн. Auflockerungsfaktor m; Auflockerungszahl f; Schüttungsverhältnis n

коэффициент м. разряда эл. Entladungsfaktor m

коэффициент м. разубоживания (полезного ископаемого) Verdünnungskoeffizient m; Verdünnungsverhältnis n

коэффициент м. разубоживания Verdünnungskoeffizient m; горн. Verdünnungsziffer f

коэффициент м. разубоживания руды Verdünnungskoeffizient m; горн. Verdünnungsziffer f

коэффициент м. распределения физ. Einbaukoeffizient m; хим. Verteilungskoeffizient m

коэффициент м. распределения обмотки эл. Zonenfaktor m

коэффициент м. распределения поля эл. Feldverteilungsfaktor m

коэффициент м. распространения Ausbreitungsfaktor m; Ausbreitungskoeffizient m; свз. Ausbreitungskonstante f; Grundwert m

коэффициент м. рассеяния Abbe-Zahl f; Abbesche Zahl f; Dissipationsgrad m; ак. Schalldissipationsgrad m; эл. Streufaktor m; Streugrad m; физ. Streukoeffizient m; Streuungskoeffizient m; Streuzahl f; Streuziffer f; Zerstreuungskoeffizient m; опт. reziproke relative Dispersion f

коэффициент м. рассеяния звука Abbe-Zahl f; Abbesche Zahl f; Dissipationsgrad m; ак. Schalldissipationsgrad m; эл. Streufaktor m; Streugrad m; физ. Streukoeffizient m; Streuziffer f; опт. reziproke relative Dispersion f

коэффициент м. рассеяния излучения физ. Streukoeffizient m

коэффициент м. рассеяния нейтронов яд. Neutronenstreukoeffizient m

коэффициент м. рассеяния света опт. Streufaktor m; Streuzahl f

коэффициент м. растворимости Löslichkeitszahl f; Löslichkeitsziffer f; Lösungsfaktor m; Lösungszahl f

коэффициент м. расхода Ausflußbeiwert m; гидрот. Ausflußkoeffizient m; Ausßußzahl f; Durchflußgrad m; Durchflußkennwert m; Durchflußzahl f; Durchflußziffer f; Lieferzahl f; Mengenkoeffizient m

коэффициент м. расхода донных насосов, движущихся по жёсткому руслу Spültriebbeiwert m

коэффициент м. расхода зазора гидр. Spaltziffer f

коэффициент м. расхода отверстия Durchflußfaktor m; гидрот. Durchflußkoeffizient m

коэффициент м. расширения Ausdehnungsfaktor m; Ausdehnungskoeffizient m; Ausdehnungszahl f; Dehnungsgröße f; Dehnungskoeffizient m; Dehnungszahl f; Dehnzahl f; Expansionsgrad m; Expansionsverhältnis n; Expansionszahl f

коэффициент м. расширения (сопла) Erweiterungsverhältnis n

коэффициент м. расширения сопла Entspannungsverhältnis n der Düse; Erweiterungsverhältnis n der Düse

коэффициент м. реактивной мощности Blindfaktor m; эл. Blindleistungsfaktor m

коэффициент м. реактивности эл. Reaktionsfaktor m

коэффициент м. реактора яд. Pilefaktor m

коэффициент м. регулирования рег. Aussteuerungsgrad m; Regelbeiwert m; Regelfaktor m

коэффициент м. резания Materialkonstante f

коэффициент м. резерва Reservefaktor m; Reserveleistung f

коэффициент м. резервирования Reservefaktor m

коэффициент м. рекомбинации Rekombinationskoeffizient m; Wiedervereinigungskoeffizient m

коэффициент м. рефракции Brechungsindex m; Brechungskoeffizient m; Brechungszahl f; Brechzahl f; эл. Refraktionszahl f

коэффициент м. рециркуляции Umlaufverhältnis n

коэффициент м. самовыравнивания рег. Ausgleichsgrad n

коэффициент м. самодиффузии физ. Selbstdiffusionskoeffizient m

коэффициент м. самоиндукции Induktivität f; эл. Selbstinduktionskoeffizient m; Selbstinduktivität f

коэффициент м. сборности стр. Montageanteil m

коэффициент м. (диффузного) света неба ж. стр. Himmelslichtfaktor m

коэффициент м. светопроницаемости Lichtdurchlässigkeitsfaktor m

коэффициент м. связанности Joulescher Abhängigkeitskoeffizient m

коэффициент м. связи Abhängigkeitsfaktor m; рад. Koppelfaktor m; Kopplungsfaktor m; Kopplungsgrad m; Kopplungskoeffizient m

коэффициент м. сглаживания Filterfaktor m; эл. Glättungsfaktor m

коэффициент м. сдвига Schubbeiwert m; Schubfaktor m; мех. Schubgröße f; Schubkoeffizient m; Schubverhältnis n; Schubwert f; Verschiebungsfaktor m; reziproker Schubmodul m

коэффициент м. сдвига фаз эл. Dreherfaktor m

коэффициент м. сдвинутой вязкости гидрод. Scherviskosität f

коэффициент м. сегрегации Segregationskoeffizient m

коэффициент м. сечения Querschnittswiderstandskoeffizient m

коэффициент м. сжатия гидр. Abschnürungszahl f; Kompressionsverhältnis n; Kontraktionsgrad m; Kontraktionskoeffizient m; Kontraktionsziffer f; Verdichtungsfaktor m; Verdichtungsgrad m; Verdichtungsverhältnis n

коэффициент м. сжатия изображения Bildseitenverhältnis n

коэффициент м. сжижения Verflüssigungsgrad m

коэффициент м. сжимаемости Kompressibilitätsfaktor m; гидрод. Kompressibilitätskoeffizient m; Realfaktor m

коэффициент м. силы аэрод. Kraftbeiwert m

коэффициент м. скольжения Gleitungskoeffizient m; Gleitzahl f; Schlupfzahl f

коэффициент м. скольжения колёс Räder-Schlupfwert m

коэффициент м. скорости гидравл. Geschwindigkeitsbeiwert m; Geschwindigkeitskoeffizient m; Geschwindigkeitszahl f

коэффициент м. скорости (турбины) Laufzahl f

коэффициент м. скорости истечения гидравл. Geschwindigkeitsbeiwert m; Geschwindigkeitskoeffizient m; Geschwindigkeitszahl f

коэффициент м. скоса пазов эл. Schrägungsfaktor m

коэффициент м. скручивания каната Verseilungszahl f

коэффициент м. слышимости свз. Hörbarkeitsfaktor m; Hörbarkeitsgrad m

коэффициент м. смачивания Benetzungsgrad m; Benetzungskoeffizient m

коэффициент м. смещения Kosinus m des Verschiebungswinkels; Verschiebungsfaktor m

коэффициент м. смещения исходного контура маш. Profilverschiebungsfaktor m

коэффициент м. сокращения шага секции Schrittverkürzungsfaktor m; эл. Sehnungsfaktor m

коэффициент м. сопротивления Strömungswider-Standsbeiwert m; гидрот. Widerstandsbeiwert m; Widerstandsfaktor m; эл. Widerstandskoeffizient m; Widerstandswert m; Widerstandszahl f; hydraulische Widerstandszahl f

коэффициент м. (лобового) сопротивления аэрод. Widerstandsbeiwert m

коэффициент м. сопротивления воздуха аэрод. Luftwiderstandsbeiwert m

коэффициент м. сопротивления качению колёс авто. Rollwiderstandsbeiwert m

коэффициент м. сопротивления профиля аэрод. Formwiderstandsbeiwert m

коэффициент м. сопротивления трения Reibungsbeiwert m; Reibungswiderstandsbeiwert m

коэффициент м. сопряжения фаз эл. Verkettungsfaktor m

коэффициент м. сопряжённости фаз Phasenfaktor m

коэффициент м. сортности пиломатериалов Schnittwarenfaktor m

коэффициент м. спроса Ausnutzungsgrad m; Benutzungsziffer f

коэффициент м. спроса (на электроэнергию) Verbrauchsfaktor m

коэффициент м. сравнения Vergleichsfaktor m

коэффициент м. стока гидр. Abflußbeiwert m; Abflußfaktor m; гидр. Abflußkoeffizient m; гидр. Abflußwert m

коэффициент м. стоячей волны Stehwellenverhältnis n; рад. Welligkeit f; рад. Welligkeitsfaktor m; рад. Wellung f

коэффициент м. стоячей волны напряжения Spannungsverhältnis n

коэффициент м. строчной корреляции тел. Zeilenkorrelationsfaktor m

коэффициент м. сужения мех. Einschnürungskoeffizient m; Kontraktionsziffer f

коэффициент м. сушки Trocknungsbeiwert m

коэффициент м. сходимости мат. Konvergenzfaktor m

коэффициент м. сцепления Adhäsionsbeiwert m; хим. Adhäsionsfaktor m; Adhäsionszahl f; Haftbeiwert m; мех. Haftreibungswert m; Haftwert m; ж.-д. Haftwert m , Haftreibwert m; Kohäsionskoeffizient m

коэффициент м. сцепления (между бандажом и рельсом) ж.-д. Adhäsionskoeffizient m

коэффициент м. твёрдости Härtezahl f

коэффициент м. текучести Fließbarkeit f; Fluidität f

коэффициент м. температуропроводности Temperaturleitfähigkeit f; Temperaturleitvermögen n; Temperaturleitzahl f

коэффициент м. теплового расширения Wärmeausdehnungskoeffizient m; Wärmeausdehnungszahl f; Wärmedehnungszahl f; Wärmedehnzahl f; тепл. thermischer Ausdehnungskoeffizient m

коэффициент м. теплообмена Wärmeabgabekoeffizient m; Wärmeabgabezahl f; Wärmeabgabeziffer f; Wärmeübergangszahl f; Wärmeübertragungskoeffizient m

коэффициент м. теплоотдачи Wärmeabgabezahl f; Wärmedurchgangszahl f; Wärmeübergangszahl f

коэффициент м. теплопередачи Austauschkoeffizient m für Wärme; Wärmeabgabezahl f; Wärmedurchgangszahl f; Wärmeübergangszahl f

коэффициент м. теплопоглощения Wärmeabsorptionskoeffizient m

коэффициент м. теплопроводности Wärmedurchgangszahl f; Wärmeleitfähigkeit f; Wärmeleitung f; Wärmeleitvermögen n; Wärmeleitzahl f; spezifisches Wärmeleitvermögen n

коэффициент м. теплосмены Wärmeaustauschkonstante f

коэффициент м. теплоты сгорания Gaswertzahl f

коэффициент м. термического расширения Wärmeausdehnungskoeffizient m; Wärmeausdehnungszahl f; Wärmedehnungszahl f; тепл. thermischer Ausdehnungskoeffizient m

коэффициент м. термодиффузии Thermodiffusionskoeffizient m

коэффициент м. термоупругости Thermoelastizitätskoeffizient m

коэффициент м. технического использования technischer Koeffizient m

коэффициент м. технической готовности KTE; Koeffizient m der technischen Einsatzbereitschaft

коэффициент м. торможения авто. Abbremsung f; Verzögerungsverhältnis n

коэффициент м. точности мат. Genauigkeitskoeffizient m

коэффициент м. травления (отношение глубины травления к размеру ячейки по горизонтали) полигр. Ätzfaktor m

коэффициент м. трансформации Transformationsverhältnis n; Transformator-Übersetzungsverhältnis n; Umwandlungsverhältnis n; Untersetzung f; Untersetzungsverhältnis n; Übersetzung f; эл. Übersetzungsverhältnis n

коэффициент м. трансформации (силовой передачи) Übersetzung f; Übersetzungsverhältnis n; Übertragungsverhältnis n

коэффициент м. трансформации (теплового насоса) Wärmefaktor m; Wärmeverhältnis n

коэффициент м. трансформации напряжения Spannungsübersetzung f

коэффициент м. трансформации по напряжению эл. Spannungsübersetzung f

коэффициент м. трансформации понижающего трансформатора Untersetzungsverhältnis n

коэффициент м. трансформации пропускного направления Vorwärtsspannungsübersetzungsfaktor m

коэффициент м. трансформации тока Stromübersetzung f

коэффициент м. трения Reibbeiwert m; Reibungsbeiwert m; Reibungsfaktor m; Reibungskoeffizient m; Reibungswert m; Reibungszahl f; Reibungsziffer f; Reibwert m

коэффициент м. трения в трубе Rohrreibung f; Rohrreibungszahl f

коэффициент м. трения верчения мех. Koeffizient m der bohrenden Reibung

коэффициент м. трения дороги Griffigkeitswert m

коэффициент м. трения катания Koeffizient m der rollenden Reibung; мех. Rollreibungszahl f

коэффициент м. трения качения Koeffizient m der rollenden Reibung; мех. Rollreibungszahl f

коэффициент м. трения между элементами стружки в состоянии скалывания техн. Reibungszahl f; bezogen auf Reibung zwischen den Spanelementen während des Abscherens

коэффициент м. трения покоя Haftreibungskoeffizient m; мех. Haftreibungszahl f; Ruhereibungszahl f

коэффициент м. трения скольжения Gleitreibungskoeffizient m; мех. Gleitreibungszahl f

коэффициент м. трения стружки о переднюю грань ж. резца Reibungszahl f; bezogen auf Reibung zwischen Span und Spanfläche

коэффициент м. трения сцепления Haftreibungszahl f

коэффициент м. трения щёток о коллектор м. эл. Bürstenreibungskoeffizient m

коэффициент м. трещиноватости Klüftigkeitszahl f

коэффициент м. трудности пуска (отношение среднего пускового тока к номинальному) Anlaufschwere f

коэффициент м. тяги Schubbeiwert m; Schubfaktor m; Schubkoeffizient m; Schubverhältnis n; Schubwert f; ж.-д. Traktionskoeffizient m

коэффициент м. тяги воздушного винта ав. Schraubenschubzahl f

коэффициент м. увеличения опт. Vergrößerung f; Vergrößerungsfaktor m; Vergrößerungszahl f

коэффициент м. угленосности геол. Kohlenführung f; Kohlenführungskoeffizient m

коэффициент м. удаления воен. Koeffizient m der Abweichung

коэффициент м. ударного тока Stoßzahl f; Stoßziffer f

коэффициент м. ударной нагрузки шины (для расчёта подшипников колеса) Reifenstoßwert m

коэффициент м. удержания Halteverhältnis n

коэффициент м. удлинения Ausdehnungsfaktor m; Ausdehnungskoeffizient m; Ausdehnungszahl f; Dehnungsgröße f; Dehnungskoeffizient m; Dehnungskonstante f; Dehnungszahl f; Dehnzahl f; Elastizitätszahl f

коэффициент м. ужирнения бум. Schmierigkeitskoeffizient m

коэффициент м. укорочения антенны Antennenverkürzungsfaktor m

коэффициент м. укорочения шага Schrittverkürzungsfaktor m; Sehnungsfaktor m

коэффициент м. укрепления Verstärkungsverhältnis n

коэффициент м. уменьшения Abminderungsbeiwert m; Abminderungsziffer f; Abnahmekoeffizient m

коэффициент м. умножения Vervielfachungsfaktor m

коэффициент м. уплотнения Verdichtungsfaktor m; горн. Verdichtungsziffer f; Volumenfaktor m

коэффициент м. уплотнения (грунта) Verdichtungsziffer f

коэффициент м. упрочнения Verfestigungskoeffizient m

коэффициент м. упругости (величина, обратная модулю упругости) Dehnungsgröße f; Dehnungskoeffizient m; Dehnungszahl f; Dehnzahl f

коэффициент м. упругости Dehnungskonstante f; Dehnungszahl f; Dehnzahl f; Elastizitätsbeizahl f; Elastizitätsfaktor m; Elastizitätsgrad m; Elastizitätskoeffizient m; Elastizitätszahl f

коэффициент м. упругости стержня Stabkonstante f

коэффициент м. усадки Mächtigkeitsschwund m; Schrumpfverhältnis n; Schwindungskoeffizient m; Schwindungszahl f; горн. Versatzfaktor m

коэффициент м. усадки при сушке Trockenschwindungszahl f

коэффициент м. усиления (антенны) рад. Gewinn m; рад. Gewinnfaktor m

коэффициент м. усиления Verstärkungsfaktor m; Verstärkungsgrad m; Verstärkungskonstante f; рег. Übertragungsmaß n

коэффициент м. усиления антенны эл. Antennenverstärkungsfaktor m

коэффициент м. усиления видеосигнала Videoverstärkungsfaktor m

коэффициент м. усиления контура Kreisverstärkungsfaktor m; Resonanzschärfe f

коэффициент м. усиления мощности Leistungsgewinn m

коэффициент м. усиления напряжения эл. Spannungsverstärkungsfaktor m

коэффициент м. усиления по мощности эл. Leistungsverstärkungskoffizient m; Leistungsübertragungsfaktor m

коэффициент м. усиления по напряжению эл. Spannungsverstärkungskoeffizient m

коэффициент м. усиления по току Stromverstärkung f; эл. Stromverstärkungsfaktor m; Stromverstärkungskoeffizient m

коэффициент м. устойчивости Stabilitätsfaktor m; мех. Stabilitätskoeffizient m; Stabilitätsmaß n

коэффициент м. устойчивости (напр., крана) Standsicherheit f

коэффициент м. утечки Streufaktor m; Streuungskoeffizient m; Streuzahl f

коэффициент м. утилизации Nutzfaktor m

коэффициент м. утилизации водоизмещения по дедвейту Tragfähigkeit / Deplacement-Verhältnis n; суд. Verhältnis n Tragfähigkeit / Deplacement; dw / D-Verhältnis n

коэффициент м. утолщения Schlankheitsgrad m; Schlankheitsverhältnis n

коэффициент м. учёта влияния внешней среды (на надёжность) Umgebungsfaktor m

коэффициент м. учёта повышенной стоимости трассы авто. Faktor m zur Berücksichtigung erhöhter Trassenkosten

коэффициент м. уширения мет. Breitungskoeffizient m; Breitungszahl f

коэффициент м. фазы Phasenkonstante f

коэффициент м. фазы четырёхполюсника свз. Vierpolwinkelmaß n

коэффициент м. фильтрации Durchlässigkeitsfaktor m; гидрот. Durchlässigkeitszahl f; рад. Filterfaktor m; Glättungsfaktor m; Siebfaktor m

коэффициент м. формы маш.,свз. Formfaktor m; Formwert m; Formzahl f; Formziffer f; Gestaltbeiwert m

коэффициент м. формы антенны Antennenformfaktor m

коэффициент м. формы зуба маш. Zahnformfaktor m; Zähnezahlbeiwert m; Zähnezahlfaktor m

коэффициент м. фотоупругости fotoelastischer Koeffizient m; spannungsoptischer Koeffizient m

коэффициент м. фотоэлектрического поглощения яд. fotoelektrischer Absorptionskoeffizient m

коэффициент м. фракционирования Kristallisationsverhältnis n

коэффициент м. Фурье мат. Fourier-Koeffizient m

коэффициент м. Холла Hall-Koeffizient m; Hall-Konstante f

коэффициент м. хордовой обмотки эл. Sehnungsfaktor m

коэффициент м. цветности Färbungsgrad m

коэффициент м. цветопередачи Farbwertigkeit f

коэффициент м. черноты Emissionsgrad m

коэффициент м. чувствительности Empfindlichkeitsfaktor m; мех. Empfindlichkeitsziffer f; Kerbempfindlichkeitszahl f

коэффициент м. шелушения Schäleffekt m

коэффициент м. шелушения (о крупе) Schälgrad m

коэффициент м. шероховатости гидравл. Rauhigkeitsbeiwert m; Rauhigkeitsgrad m; Rauhigkeitszahl f

коэффициент м. ширины мех. Breitenverhältnis n

коэффициент м. ширины колеса (отношение ширины колеса к диаметру) Zahnbreitenverhältnis n

коэффициент м. шума Geräuschfaktor m; Geräuschverhältnis n; Rauschfaktor m; эл. Rauschzahl f

коэффициент м. экранирования Abschirmfaktor m; свз. Schirmfaktor m

коэффициент м. экранирования (кабеля связи) Mantelschutzfaktor m

коэффициент м. экранирования кабеля Kabelmantelschutzfaktor m; Kabelreduktionsfaktor m

коэффициент м. эксплуатации (при разработке месторождения) горн. Ausbeutefaktor m

коэффициент м. эксплуатации Ausbeutungsfaktor m; Betriebsfaktor m; горн. Betriebskoeffizient m

коэффициент м. эксплуатационной перегрузки ав. Abfanglastvielfache n; Lastvielfaches n

коэффициент м. экстинкции Extinktionskoeffizient m

коэффициент м. электролитической коррозии elektrolytischer Korrosionsfaktor m

коэффициент м. эффективности надреза Kerbwirkungszahl f

коэффициент м. эффективности разделительного действия Verstärkungsverhältnis n

коэффициент м. яркости стекл. Glanzkoeffizient m; Glanzzahl f; типогр. Remissionsgrad m; Remissionskoeffizient m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > коэффициент
10 широкополосный согласующий сигнальный трансформатор
1. Anpassender Breitbandsignaltransformator
широкополосный согласующий сигнальный трансформатор
Согласующий сигнальный трансформатор, у которого отношение наибольшей частоты к наименьшей частоте в полосе пропускания более двухсот
[ ГОСТ 20938-75]

Тематики
- трансформатор
Классификация
>>>
Синонимы
- широкополосный трансформатор
EN
- wide-band matching transformer
DE
- Anpassender Breitbandsignaltransformator
FR
- transformateur d’adaptation à bande large de frequence
19. Широкополосный согласующий сигнальный трансформатор

Широкополосный трансформатор

D. Anpassender Breitbandsignaltransformator

E. Wide-band matching transformer

F. Transformateur d’adaptation à bande large de frequence

Согласующий сигнальный трансформатор, у которого отношение наибольшей частоты к наименьшей частоте в полосе пропускания более двухсот

Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > широкополосный согласующий сигнальный трансформатор
11 широкополосный согласующий сигнальный трансформатор
1. wide-band matching transformer
широкополосный согласующий сигнальный трансформатор
Согласующий сигнальный трансформатор, у которого отношение наибольшей частоты к наименьшей частоте в полосе пропускания более двухсот
[ ГОСТ 20938-75]

Тематики
- трансформатор
Классификация
>>>
Синонимы
- широкополосный трансформатор
EN
- wide-band matching transformer
DE
- Anpassender Breitbandsignaltransformator
FR
- transformateur d’adaptation à bande large de frequence
19. Широкополосный согласующий сигнальный трансформатор

Широкополосный трансформатор

D. Anpassender Breitbandsignaltransformator

E. Wide-band matching transformer

F. Transformateur d’adaptation à bande large de frequence

Согласующий сигнальный трансформатор, у которого отношение наибольшей частоты к наименьшей частоте в полосе пропускания более двухсот

Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > широкополосный согласующий сигнальный трансформатор
12 широкополосный согласующий сигнальный трансформатор
1. transformateur d’adaptation à bande large de frequence
широкополосный согласующий сигнальный трансформатор
Согласующий сигнальный трансформатор, у которого отношение наибольшей частоты к наименьшей частоте в полосе пропускания более двухсот
[ ГОСТ 20938-75]

Тематики
- трансформатор
Классификация
>>>
Синонимы
- широкополосный трансформатор
EN
- wide-band matching transformer
DE
- Anpassender Breitbandsignaltransformator
FR
- transformateur d’adaptation à bande large de frequence
19. Широкополосный согласующий сигнальный трансформатор

Широкополосный трансформатор

D. Anpassender Breitbandsignaltransformator

E. Wide-band matching transformer

F. Transformateur d’adaptation à bande large de frequence

Согласующий сигнальный трансформатор, у которого отношение наибольшей частоты к наименьшей частоте в полосе пропускания более двухсот

Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > широкополосный согласующий сигнальный трансформатор
13 фильтр

filter
- (электрический или радиочастатный) — filter
устройство или цепь, пропускающая эп. сигналы в диапазоне заданной частоты и уменьшающая амплитуду сигнала, частота которого находится вне заданного диапазона. — а device or circuit which will pass signals within а certain frequency range and greatly reduce the amplitude of any signal having an undesired frequency.
- верхних частот фильтр с полосой пропускания в пределах от критической (частоты среза не равной нулю) до заданной частоты. фильтр — high-pass filter (hpf) а wave filter having а single transmission band extending from some critical, or cutoffs frequency other than zero, up to infinite frequency.
-, висциновый (с вязкой жидкостью, обтекающей по стенкам) — viscous filter
-, воздушный — air filter
- вторичной (тонкой) очистки — secondary filter
- высокого давления, топливный — high pressure (hp) fuel fillter
для фильтрации топлива, поступающего к форсункам.
- грубой очистки — coarse filter
-, забитый (засоренный) — clogged filter engine operation can be continued with clogged filter.
filter clogging /clogd/
-, масляный (в линии нагнетания) — ( pressure) oil filter
- нагнетающей магистрали — pressure filter
- нижних частот — low-pass filter (lpf)
фильтрующая цепь, пропуcкающая без потерь ток любой частоты ниже заданной, но препятствующая прохождению тока более высокой частоты. — а filter network which passes all frequences below а
роcified frequency with little or no loss but discriminates strongly against higher frequencies.
- низкого давления, топливный — low pressure (lp) fuel filter
для очистки поступающего в двиг. топлива от механических примесей.
- отстойник — gravity filter
- первичной (грубой) очистки — primary filter
-, полосовой — bandpass filter

а wave filter with a single transmission band.
- помех — noise filter
-, прямоточный — strainer
- радиопомех — noise filter
-, развязывающий — decoupling filter
-, самоочищающийся — self-cleaning /depolluting/ filter
- с вязкой жидкостью — viscous filter
-, сглаживающий (эп.) — smoothing filter
-, сетчатый — screen filter
- (-) сигнализатор (фсс, наличия стружки в маслосистеме) — chip detect filter (chip det fltr), chips-in-oil detect filter
- сосредоточенной селекции (фсс) — lumped selective filter
- тонкой очистки — fine filter
-, топливный — fuel filter
- частоты срыва (генератора) — ( oscillator) frequency cutoff filter
-, щелевой — slot-type filter
засорение (закупорка) ф. — filter clogging
пакет ф. — filter stack
перепад давления на ф. — pressure differential across filter
фильтрующий элемент ф. — filtering element
не пропускать сигнал (о ф.) — reject signal
пропускать сигнал (о ф.) — pass signal

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > фильтр
14 коэффициент

м.

coefficiente m, fattore m; rapporto m

температурный коэффициент диэлектрической проницаемости — coefficiente di temperatura della costante dielettrica

коэффициент использования полезного объёма — метал. coefficiente di utilizzazione del volume utile

баллистический коэффициент полезного действия — rendimento m balistico

гидравлический коэффициент полезного действия — rendimento m idraulico

действительный коэффициент полезного действия — rendimento m reale

коэффициент полезного действия излучения антенны — rendimento m di irradiazione dell'antenna

индикаторный коэффициент полезного действия — rendimento m indicato

кажущийся коэффициент полезного действия — rendimento m apparente

манометрический коэффициент полезного действия — rendimento m manometrico

мгновенный коэффициент полезного действия — rendimento m istantaneo

механический коэффициент полезного действия — rendimento m meccanico

номинальный коэффициент полезного действия — rendimento m nominale

относительный коэффициент полезного действия — rendimento m relativo

постоянный коэффициент полезного действия — rendimento m costante

промышленный коэффициент полезного действия — rendimento m industriale

пропульсивный коэффициент полезного действия — rendimento m propulsivo [di propulsione]

расчётный коэффициент полезного действия — rendimento m di calcolo [teorico]

статический коэффициент полезного действия — rendimento m statico

теоретический коэффициент полезного действия — rendimento m teorico

термодинамический коэффициент полезного действия — rendimento m termodinamico

коэффициент полезного действия трансмиссии — rendimento m di trasmissione

экономический коэффициент полезного действия — rendimento m economico

коэффициент полезного действия экстракции — rendimento m di estrazione

электрический коэффициент полезного действия — rendimento m elettrico

энергетический коэффициент полезного действия — rendimento m energetico

эффективный коэффициент полезного действия — rendimento m efficace

коэффициент пропорционального воздействия — coefficiente di azione proporzionale

коэффициент фотоэлектронного преобразования — coefficiente di conversione fotoelettrica

- коэффициент абсорбции
- коэффициент аварийного простоя
- коэффициент автокорреляции
- коэффициент адгезии
- коэффициент активности
- коэффициент амортизации
- коэффициент амплитуды
- коэффициент анаморфозы
- коэффициент ассоциации
- коэффициент атомного рассеяния
- аэродинамический коэффициент
- барометрический коэффициент
- коэффициент бегущей волны
- коэффициент безопасности
- биномиальный коэффициент
- коэффициент блокирования
- коэффициент блок-эффекта
- коэффициент буримости
- вариационный коэффициент
- коэффициент взаимной индукции
- коэффициент взаимодействия
- коэффициент взаимоиндукции
- коэффициент видимости
- коэффициент внутренней конверсии
- коэффициент воздействия по интегралу
- коэффициент воздействия по производной
- коэффициент воздушного зазора
- волновой коэффициент
- коэффициент восприятия
- коэффициент воспроизводства
- коэффициент восстановления
- коэффициент вторичной эмиссии
- коэффициент вулканизации
- коэффициент вытяжки
- коэффициент вязкости
- коэффициент гашения
- коэффициент гигроскопичности
- коэффициент Гопкинсона
- коэффициент дезактивации
- коэффициент деления
- коэффициент демпфирования
- коэффициент детектирования
- коэффициент деформации
- динамический коэффициент
- коэффициент динамического равновесия
- коэффициент дисперсии
- дифференциальный коэффициент
- коэффициент диффузии
- коэффициент диффузии нейтронов
- коэффициент диффузионного отражения
- коэффициент диэлектрических потерь
- коэффициент дневного освещения
- коэффициент добротности
- коэффициент ёмкости
- температурный коэффициент ёмкости
- ёмкостный коэффициент
- коэффициент естественной освещённости
- коэффициент жёсткости
- коэффициент заземления
- коэффициент запаса прочности
- коэффициент заполнения
- коэффициент зарядки
- коэффициент затухания
- коэффициент затягивания
- коэффициент захвата
- коэффициент защитного действия
- коэффициент звукопоглощения
- коэффициент избирательности
- коэффициент избытка воздуха
- коэффициент излучения
- коэффициент изменения
- коэффициент износа
- коэффициент инверсии
- коэффициент индукции
- коэффициент инфильтрации
- коэффициент искажения
- коэффициент использования
- коэффициент используемости файла
- коэффициент исправления производной
- коэффициент истечения
- истинный коэффициент
- кадмиевый коэффициент
- кажущийся коэффициент
- коэффициент каскада усиления
- коэффициент качества
- коэффициент кислотности
- коэффициент когерентности
- коэффициент комптоновского рассеяния
- коэффициент конверсии
- коэффициент контрастности
- коэффициент коррекции
- коэффициент корреляции
- коэффициент кристаллической решётки
- коэффициент критической нагрузки
- коэффициент крутки
- коэффициент кручения
- коэффициент линейного расширения
- коэффициент лобового сопротивления
- коэффициент магнитных потерь
- коэффициент массопередачи
- коэффициент массы
- масштабный коэффициент
- коэффициент модуляции
- коэффициент момента
- коэффициент мощности
- коэффициент нагрузки
- коэффициент надёжности
- коэффициент накопления
- коэффициент намагничивания
- коэффициент наполнения
- коэффициент направленного действия
- коэффициент насыщения
- коэффициент нелинейного искажения
- коэффициент нелинейности
- коэффициент неодновременности
- коэффициент непрозрачности
- коэффициент неравномерности
- коэффициент нормативной надёжности
- коэффициент обжатия
- коэффициент обмена
- обменный коэффициент
- коэффициент обмоточный
- коэффициент обогащения
- коэффициент обратной связи
- коэффициент объёмного расширения
- объёмный коэффициент
- общий коэффициент
- коэффициент однородности
- коэффициент омыления
- коэффициент опасности ядерного реактора
- коэффициент освещения
- коэффициент ослабления
- осмотический коэффициент
- коэффициент отклонения
- коэффициент отражения
- спектральный коэффициент отражения
- коэффициент отсутствия связности
- коэффициент охлаждения
- коэффициент очистки
- парциальный коэффициент
- переводной коэффициент
- коэффициент перегрузки
- коэффициент передачи
- коэффициент переноса
- коэффициент переноса массы
- коэффициент пересчёта
- пересчётный коэффициент
- пиромагнитный коэффициент
- пироэлектрический коэффициент
- коэффициент планирования
- коэффициент пластичности
- коэффициент поверхностного расширения
- коэффициент поглощения
- акустический коэффициент поглощения
- атомный коэффициент поглощения
- избирательный коэффициент поглощения
- линейный коэффициент поглощения
- массовый коэффициент поглощения
- эффективный коэффициент поглощения
- коэффициент подавления
- коэффициент подвижности
- коэффициент подъёмной силы
- коэффициент полезного действия
- коэффициент полезного действия винта
- коэффициент полезного действия горения
- коэффициент полезного действия двигателя
- коэффициент полезного действия движителя
- коэффициент полезного действия затвора
- коэффициент полезного действия насоса
- общий коэффициент полезного действия
- объёмный коэффициент полезного действия
- коэффициент полезного действия оснастки
- коэффициент полезного действия печи
- коэффициент полезного действия по анодной цепи
- коэффициент полезного действия по катодной цепи
- полный коэффициент полезного действия
- коэффициент полезного действия сгорания
- коэффициент полезного действия станка
- тепловой коэффициент полезного действия
- коэффициент полезного действия турбины
- тяговый коэффициент полезного действия
- коэффициент полезного действия яркости
- коэффициент полноты
- коэффициент поля
- коэффициент поперечного сужения
- коэффициент поперечной деформации
- поправочный коэффициент
- коэффициент пористости
- постоянный коэффициент
- коэффициент потерь
- коэффициент потокосцепления
- коэффициент преломления
- коэффициент преобразования
- коэффициент прилипания
- пробный коэффициент
- коэффициент проводимости
- коэффициент прозрачности
- коэффициент проигрыша
- коэффициент проницаемости
- коэффициент пропитки
- коэффициент пропорциональности
- коэффициент пропускания
- коэффициент пропускания света
- спектральный коэффициент пропускания
- коэффициент прохождения
- коэффициент прочности
- коэффициент Пуассона
- коэффициент пульсации
- пьезооптический коэффициент
- коэффициент равномерности
- коэффициент разделения
- коэффициент разжижения
- коэффициент размагничивания
- коэффициент размера
- коэффициент размножения
- коэффициент разновременности
- коэффициент разрыва
- коэффициент распада
- коэффициент распределения
- коэффициент распределения обмотки
- коэффициент распространения
- коэффициент рассеяния
- коэффициент рассеянного изображения
- коэффициент рассогласования
- коэффициент растворимости
- коэффициент растяжения
- коэффициент расхода
- расчётный коэффициент
- коэффициент расширения
- термический коэффициент расширения
- коэффициент реактивности
- коэффициент регрессии
- коэффициент регулирования
- коэффициент резонанса
- коэффициент рекомбинации
- коэффициент решётки
- коэффициент самоиндукции
- коэффициент светимости
- коэффициент светопропускания
- коэффициент связи
- коэффициент сглаживания
- коэффициент сдвига
- коэффициент сдвига фаз
- сейсмический коэффициент
- коэффициент сжатия
- коэффициент сжимаемости
- коэффициент скольжения
- скоростной коэффициент
- коэффициент сопротивления
- коэффициент сопряжения фаз
- стабилизации коэффициент
- стехиометрический коэффициент
- коэффициент стока
- коэффициент стоячей волны
- суммарный коэффициент
- коэффициент сцепления
- тарировочный коэффициент
- коэффициент Таунсенда
- коэффициент температурного расширения
- температурный коэффициент
- коэффициент температуропроводности
- коэффициент теплового обмена
- коэффициент теплового расширения
- коэффициент теплоизоляции
- коэффициент теплообмена
- коэффициент теплоотдачи
- коэффициент теплопередачи
- коэффициент теплопроводности
- термометрический коэффициент
- коэффициент термоэлектродвижущей силы
- коэффициент торможения
- коэффициент трансформации
- коэффициент трения
- коэффициент трения движения
- коэффициент трения качения
- коэффициент трения покоя
- коэффициент трения при пуске
- коэффициент трения скольжения
- трёхцветный коэффициент
- коэффициент турбулентности
- коэффициент тяги
- тяговый коэффициент
- коэффициент увеличения
- угловой коэффициент
- коэффициент удельной ионизации
- коэффициент удлинения
- коэффициент уменьшения
- коэффициент умножения
- коэффициент уплотнения
- коэффициент управления
- коэффициент упрочнения
- коэффициент упругости
- коэффициент усадки
- коэффициент усиления
- коэффициент усиления по мощности
- коэффициент усиления по напряжению
- коэффициент усиления по току
- коэффициент устойчивости
- коэффициент утечки
- коэффициент участия
- коэффициент фильтрации
- коэффициент формы
- холодильный коэффициент
- температурный коэффициент частоты
- коэффициент чёткости изображения
- числовой коэффициент
- шаговый обмоточный коэффициент
- коэффициент шероховатости
- коэффициент шума
- коэффициент экономичности
- коэффициент экранирования
- коэффициент эксплуатации
- коэффициент электрических потерь
- электрооптический коэффициент
- коэффициент эманирования
- коэффициент эффективности
- ядерный температурный коэффициент
- коэффициент яркости

Dictionnaire technique russo-italien > коэффициент
15 регулировка

ж.

regola(rizza)zione f; controllo m; registrazione f; aggiustamento m ( см. тж регулирование)

регулировка длины развёртки по горизонтали — controllo di ampiezza orizzontale

регулировка зазора между клапаном и толкателем — авто registrazione della punteria

регулировка контрольно-проверочной частоты — regolazione della frequenza di riferimento

регулировка размаха изображения по вертикали — controllo di ampiezza verticale

- автоматическая регулировка
- амплитуды регулировка
- быстродействующая регулировка
- верньерная регулировка
- регулировка винтом
- регулировка громкости
- грубая регулировка
- регулировка двигателя
- задержанная регулировка
- регулировка зажигания
- регулировка зазора
- регулировка затухания
- регулировка кадровой частоты
- регулировка карбюратора
- регулировка клапанов
- регулировка колёс
- регулировка контрастности
- регулировка контроля
- регулировка линейности
- мгновенная регулировка
- регулировка настройки
- регулировка обратной связи
- окончательная регулировка
- подстроечная регулировка
- регулировка подшипника
- регулировка полосы пропускания
- ручная регулировка
- регулировка синхронизации
- регулировка синхронизации по строкам
- скачкообразная регулировка
- регулировка смеси
- регулировка строчной частоты
- регулировка тормозов
- регулировка усиления
- автоматическая регулировка усиления
- регулировка усиления во времени
- регулировка фазы
- регулировка фокусировки
- регулировка частоты
- регулировка числа оборотов
- регулировка чувствительности
- регулировка ширины полосы частот
- регулировка щёток
- регулировка яркости

Dictionnaire technique russo-italien > регулировка
16 кривая

кривая ж. (пути) ж.-д. Bogen m

кривая ж. Bogen m; Gleisbogen m; Kennlinie f; ж.-д.,мат. Kurve f; Kurvenzug m; Linie f; Schaulinie f

кривая ж., воспроизводимая следящим прибором Folgekurve f

кривая ж. (дороги; пути) Krümmung f

кривая ж., указываемая в проспектах (напр., зависимость коэффициента усиления транзистора от температуры) Prospekt-Kurve f

кривая ж. адаптации Adaptationskurve f

кривая ж. атомных объёмов Atomvolumkurve f

кривая ж. биений Schwebungskurve f

кривая ж. блеска астр. Lichtkurve f

кривая ж. Брэгга физ. Braggsche Kurve f

кривая ж. быстрых совпадений Promptkoinzidenzkurve f

кривая ж. Вёлера Wöhler-Kurve f

кривая ж. вероятности Fehlerkurve f; Gauß-Kurve f; Gaußsche Fehlerkurve f; Gaußsche Kurve f; стат. Wahrscheinlichkeitskurve f

кривая ж. вершин Scheitelkurve f

кривая ж. Вина Wiensche Kurve f

кривая ж. водоизмещения суд. Deplacementskurve f; мор. Lastmaßstab m; суд. Verdrängungskurve f

кривая ж. возбуждения Anregungskurve f

кривая ж. восстановления пластового давления горн. Druckaufbaukunde f

кривая ж. впуска пара Dampfeinströmkurve f; Dampfeinströmlinie f

кривая ж. время-температура ж. Zeit-Temperaturkurve f

кривая ж. время-удлинение с. Zeit-Dehnungs-Kurve f

кривая ж. выбега Auslaufkurve f

кривая ж. выносливости Wöhler-Kurve f; Wöhler-Linie f; Wöhlerschaubild n

кривая ж. выхода Ausbeutekurve f

кривая ж. Гаусса Fehlerkurve f; Gauß-Kurve f; Gaußsche Fehlerkurve f; Gaußsche Kurve f; Glockenkurve f

кривая ж. геометрического места точек Ortskurve f

кривая ж. гистерезиса эл. Hysteresekurve f; Hystereseschleife f

кривая ж. годографа Hodogramm n

кривая ж. градуировки Einmeßkurve f

кривая ж. гранулометрического состава Korngrößenmischungslinie f; Korngrößenspektrum n; Kornmischungslinie f; Kornspektrum n; Kornverteilungskurve f; Kornverteilungslinie f; Körnungskennlinie f; Körnungskurve f; Körnungslinie f; Siebkurve f; Sieblinie f; Summenverteilungslinie f

кривая ж. громкости Audiogramm n

кривая ж. грохочения Siebkurve f; Sieblinie f

кривая ж. Гюгоньо аэрод. Hugoniot-Kurve f; Rankine-Hugoniotsche Kurve f

кривая ж. давление-температура ж. Temperatur-Druck-Kurve f

кривая ж. давления Druckkennlinie f; Druckkurve f; Drucklinie f

кривая ж. давления (газа) Spannungskurve f

кривая ж. давления пара Dampfdruckkurve f

кривая ж. двоякой кривизны Raumkurve f

кривая ж. депрессии Absenkungskurve f; гидрот. Depressionslinie f; Senkungskurve f

кривая ж. дневной нагрузки Tageslastkurve f

кривая ж. допустимых длин отсеков Kurve f der zulässigen Längen; суд. Schottenkurve f

кривая ж. зависимости нагрузка-удлинение с. Kraft-Dehnungs-Linie f

кривая ж. зависимости осадки грунта от нагрузки стр. Lastsetzungskurve f

кривая ж. зависимости скольжения шины от коэффициента сцепления авто. Kraftschlußkurve f

кривая ж. зависимости усадки от времени Schwind-Zeit-Linie f

кривая ж. замедления Verzögerungskurve f

кривая ж. затвердевания Erstarrungsdiagramm n; Erstarrungskurve f; Erstarrungslinie f; Erstarrungsschaubild n

кривая ж. затухания Abklingkurve f; Abklingungskurve f; Dämpfungskurve f

кривая ж. затухания детонации Klopfkennlinie f; Klopfverhalten n

кривая ж. зернового состава Korngrößenmischungslinie f; Korngrößenspektrum n; Kornmischungslinie f; Kornspektrum n; Kornverteilungskurve f; Kornverteilungslinie f; Körnungslinie f; Siebkurve f; Sieblinie f

кривая ж. зернового состава (грунта) Summenverteilungslinie f

кривая ж. избирательности Selektivitätskurve f

кривая ж. изгиба Biegelinie f

кривая ж. изменения блеска астр. Lichtkurve f

кривая ж. изменения твёрдости *Härteverlauf m

кривая ж. инверсии Inversionskurve f; Inversionslinie f

кривая ж. качения Abwälzkurve f; Wälzkurve f

кривая ж. кипения Siedekurve f; Siedelinie f; Verdampfungskurve f

кривая ж. колебаний уровней (воды) Pegeldiagramm n

кривая ж. конденсации Kondensationskurve f; Kondensationslinie f

кривая ж. консистенции Konsistenzkurve f

кривая ж. коррекции Korrektionskurve f; Korrekturkurve f

кривая ж. коэффициента полезного действия Wirkungsgradkurve f

кривая ж. крупности Korngrößenmischungslinie f; Korngrößenspektrum n; Kornmischungslinie f; Kornspektrum n; Kornverteilungskurve f; Kornverteilungslinie f; Körnungslinie f; Siebkurve f; Sieblinie f

кривая ж. кручения Torsionskurve f; Verdrehkurve f; Verdrehungskurve f

кривая ж. Ландаля Landahl-Kurve f

кривая ж. Ленгмюра Langmuir-Diagramm n; Langmuir-Kurve f

кривая ж. линия ж. Bogenlinie f

кривая ж. Лоренца Lorentz-Kurve f

кривая ж. магнитной индукции Feldkurve f

кривая ж. магнитной проницаемости Permeabilitätskurve f

кривая ж. масштаба Бонжана мор. Bonjeankurve f

кривая ж. мощности Leistungskurve f

кривая ж. набегания Anlaufkurve f

кривая ж. нагрева Anheizkurve f; Erhitzungskurve f

кривая ж. " нагрузка-осадка" Last-Setzungsdiagramm n; стр. Last-Setzungslinie f

кривая ж. " нагрузка-податливость" (характеристика рудничной стойки) Last-Weg-Kurve f

кривая ж. нагрузки Belastungsdiagramm n; Belastungskurve f; Belastungsverlauf m; Lastkurve f; Leistungskurve f

кривая ж. накопленной частоты Summenkurve f

кривая ж. намагничивания Magnetisierungskennlinie f; эл. Magnetisierungskurve f; Magnetisierungslinie f; Magnetisierungsschleife f

кривая ж. намагничивания с размагниченного состояния Neukurve f; эл. jungfräuliche Magnetisierungskurve f

кривая ж. напора (центробежного насоса, турбокомпрессора) Drosselkurve f

кривая ж. " напряжение-деформация" для гибки Biegefließkurve f

кривая ж. напряжение-относительное удлинение с. Dehnungskurve f; Dehnungslinie f

кривая ж. напряжение-растяжение с. Dehnungs-Spannungskurve f

кривая ж. напряжения эл. Potentialverlauf m; Spannungskennlinie f; эл. Spannungskurve f; Spannungsverlauf m

кривая ж. нарастания яд. Anstiegskurve f; Nachbildungskurve f

кривая ж. нарастания колебаний Schwingkennlinie f; Schwinglinie f

кривая ж. настройки Abstimmdiagramm n; Abstimmkurve f

кривая ж. насыщения Sättigungskurve f; Sättigungslinie f

кривая ж. нормального распределния ошибок стат. Normalfehlerverteilungskurve f

кривая ж. нормальной ошибки Normalfehlerkurve f

кривая ж. нулевой скорости Hillsche Grenzkurve f; Nullgeschwindigkeitskurve f

кривая ж. объёмов водоёма Seeinhaltskurve f

кривая ж. объёмов водохранилища Seeinhaltskurve f

кривая ж. объёмов отсека суд. Tankinhaltskurve f

кривая ж. осаждения Sedimentationskurve f

кривая ж. освещённости Beleuchtungskennlinie f

кривая ж. остаточного сопротивления Restwiderstandskurve f

кривая ж. остойчивости Stabilitätskurve f

кривая ж. отношения напряжения полезного сигнала к напряжению шумов Nutz-Geräusch-Spannungskurve f

кривая ж. оттока гидрот. Ablaufkurve f

кривая ж. охлаждения Abkühlungskurve f; Kühlkurve f

кривая ж. очистки (напр., жидкости в отстойнике) Absetzkurve f

кривая ж. (распределения) ошибок Fehlerkurve f

кривая ж. ошибок Fehlerkurve f; Gauß-Kurve f; Gaußsche Fehlerkurve f; Gaußsche Kurve f

кривая ж. ошибок Гаусса Fehlerkurve f; Gauß-Kurve f; Gaußsche Fehlerkurve f; Gaußsche Kurve f

кривая ж. падения давления Druckabfallkurve f

кривая ж. пара Kondensationskurve f; Kondensationslinie f

кривая ж. первоначального намагничивания (не входящая в петлю гистерезиса) эл. jungfräuliche Magnetisierungskurve f

кривая ж. первоначального намагничивания Neukurve f

кривая ж. плавкости Schmelzkurve f

кривая ж. плавления Schmelzkurve f

кривая ж. плавучести Schwimmkurve f

кривая ж. плеч статической остойчивости суд. statische Hebelarmkurve f

кривая ж. плотности нормального распределения Glockenkurve f

кривая ж. площади шпангоута суд. Spantflächenkurve f

кривая ж. поверхность ж. шарового сегмента Kalotte f; мат. Kugelkappe f

кривая ж. повторяемости гидрот. Häufigkeitskurve f; Häufigkeitslinie f

кривая ж. повторяемости одинаковых горизонтов Benetzungsdauerlinie f; гидрот. Wasserstandsdauerlinie f

кривая ж. повторяемости одинаковых уровней Benetzungsdauerlinie f; гидрот. Wasserstandsdauerlinie f

кривая ж. поглощения Absorptionskurve f

кривая ж. погони Fliehkurve f; Folgekurve f; Hundekurve f; Verfolgungskurve f

кривая ж. погрешностей Fehlerkurve f

кривая ж. подпора ж. гидр. Staukurve f; гидрот. Staulinie f

кривая ж. ползучести Kriechkurve f

кривая ж. поля эл. Feldkurve f

кривая ж. поляризации Polarisationskurve f

кривая ж. поправок Korrektionskurve f; Korrekturkurve f

кривая ж. потенциальной энергии Potentialkurve f

кривая ж. потерь Verlustkurve f

кривая ж. почернения Gradationskurve f; фот. Schwärzungskurve f

кривая ж. предельных длин отсеков суд. Kurve f der flutbaren Längen

кривая ж. преследования Fliehkurve f; Hundekurve f; Verfolgungskurve f

кривая ж. приливов Tidekurve f; Tidenkurve f

кривая ж. притока гидрот. Anlaufkurve f

кривая ж. проекции баллона текст. Fadenschleierkurve f

кривая ж. проницаемости Permeabilitätskurve f

кривая ж. пропускания Durchlaßcharakteristik f; эл. Durchlaßkurve f; опт. Durchlässigkeitskurve f

кривая ж. просеивания Sieblinie f

кривая ж. пути ж.-д. Bahnkurve f; ж.-д. Gleisbogen m; ж.-д. Gleiskrümmung f; ж.-д. Gleiskurve f

кривая ж. рабочего хода Arbeitskurve f

кривая ж. равной освещённости свет. Kurve f gleicher Beleuchtungsstärke

кривая ж. равных давлений Gleichdrucklinie f

кривая ж. равных освещённостей Isophotkurve f

кривая ж. радиоактивного распада Aktivitätskurve f; яд. Zerfallskurve f

кривая ж. разбега Anlaufkennlinie f; Anlaufkurve f

кривая ж. разброса Streuungskurve f

кривая ж. развёртки Abtastkurve f

кривая ж. разгонки Destillationskurve f; Siedekurve f

кривая ж. разгрузки Entlastungskurve f

кривая ж. разделения Separationskurve f; Trennungskurve f

кривая ж. разложения Zersetzungskurve f

кривая ж. размагничивания эл. Entmagnetisierungskurve f

кривая ж. разрыва Reißdiagramm n

кривая ж. распада Aktivitätskurve f; яд. Zerfallskurve f

кривая ж. распиловка ж. дер. Krummschnitt m

кривая ж. распределения Häufigkeitskurve f; Verteilungskurve f; мат. kumulative Verteilungskurve f

кривая ж. распределения гранулометрического состава Korngrößenmischungslinie f; Korngrößenspektrum n; Kornmischungslinie f; Kornspektrum n; Kornverteilungskurve f; Kornverteilungslinie f; Körnungslinie f; Siebkurve f; Sieblinie f

кривая ж. распределения магнитной индукции эл. Feldkurve f

кривая ж. распределения поля эл. Feldverteilungskurve f

кривая ж. распределения светового тока Lichtstromverteilung f; Lichtstromverteilungskurve f

кривая ж. распределения силы света Lichtstärkeverteilungskurve f; Lichtverteilungskurve f

кривая ж. распределения тока Stromverteilungskurve f

кривая ж. распределения частоты вращения ДВС м. в пределах ездового цикла авто. Fahrlinie f

кривая ж. распределения частоты вращения ДВС м. в пределах эксплуатационного цикла авто. Fahrlinie f

кривая ж. распределения энергии по спектру опт. Kurve f der spektralen Energieverteilung

кривая ж. рассева Siebkurve f; Sieblinie f

кривая ж. растворимости Grenzkurve f der Löslichkeit; Löslichkeitskurve f; Löslichkeitslinie f

кривая ж. расхода Mengenkurve f

кривая ж. расходов гидрот. Abflußmengenganglinie f; Abflußmengenkurve f; Abflußmengenlinie f

кривая ж. расширения Ausdehnungskurve f; Expansionsdrucklinie f; Expansionskurve f; Expansionslinie f

кривая ж. расширения (на диаграмме) Dehnungslinie f

кривая ж. резонанса Resonanzkurve f

кривая ж. роста яд. Anstiegskurve f; Nachbildungskurve f

кривая ж. светового потока Lichtstromverteilung f; Lichtstromverteilungskurve f

кривая ж. сгорания Verbrennungskurve f; Verbrennungslinie f

кривая ж. седиментации Absetzkurve f

кривая ж. сжатия Verdichtungskurve f

кривая ж. сил веса суд. Gewichtskurve f

кривая ж. сил поддержания суд. Auftriebskurve f

кривая ж. силы света Lichtstärkeverteilungskurve f; Lichtverteilungskurve f

кривая ж. силы тяги Zugkraftverlauf m

кривая ж. ситового анализа Differentialkurve f; Siebkurve f; Sieblinie f

кривая ж. ситового анализа (по количеству прошедшего через сито продукта) Durchgangskennlinie f

кривая ж. скольжения мат. Gleitkurve f

кривая ж. скорости Geschwindigkeitskurve f

кривая ж. скручивания Torsionskurve f; Verdrehkurve f; Verdrehungskurve f

кривая ж. солидуса Soliduskurve f; Soliduslinie f

кривая ж. состояния Zustandskurve f

кривая ж. спада Abfallkurve f; маш. Ablaufkurve f; Senkungskurve f; Senkungslinie f

кривая ж. спектральной чувствительности Farbempfindlichkeitskurve f; опт. Spektralempfmdlichkeitskurve f

кривая ж. срабатывания Ansprechkurve f

кривая ж. срыва колебаний Reißdiagramm n

кривая ж. стока гидрот. Wasserfrachtlinie f

кривая ж. стрелки ж.-д. Weichenbogen m

кривая ж. стрелочного перевода ж.-д. Weichenbogen m

кривая ж. сумм Summenkurve f; Summenlinie f

кривая ж. схватывания стр. Abbindeverlauf m

кривая ж. текучести Fließkurve f; Fließlinie f

кривая ж. " температура-время" Temperatur-Zeit-Kurve f

кривая ж. " температура-состав" Temperatur-Konzentrations-Kurve f

кривая ж. температуры Temperaturkurve f

кривая ж. температуры плавления Schmelzkurve f

кривая ж. " ток-напряжение" Stromspannungscharakteristik f; эл. Stromspannungskurve f; Voltamperecharakteristik f

кривая ж. тока Stromkennlinie f; Stromkurve f

кривая ж. торможения Verzögerungskurve f

кривая ж. тормозного пути Bremswegschaulinie f

кривая ж. удлинения Spannungs-Dehnungs-Diagramm n

кривая ж. уклона ж. Gefällekurve f

кривая ж. уплотнения Verdichtungsdiagramm n; мет. Verdichtungskurve f; Verdichtungsschaubild n

кривая ж. упора Schubcharakteristik f; суд. Schubkurve f

кривая ж. упрочнения Verfestigungskurve f

кривая ж. усадки Schwindungslinie f

кривая ж. усилий Kräftekurve f

кривая ж. ускорения Beschleunigungskurve f

кривая ж. усталости Wöhler-Kurve f; Wöhler-Linie f; Wöhlerschaubild n; Zeitbruchlinie f

кривая ж. устойчивости Stabilitätskurve f; Stabilitätslinie f

кривая ж. фазового равновесия Phasengleichgewichtskurve f

кривая ж. хода уровня воды гидрот. Wasserstandskurve f

кривая ж. центров величин суд. Formschwerpunktskurve f

кривая ж. цилиндрической поверхности Mantelkurve f

кривая ж. частоты Häufigkeitskurve f

кривая ж. чувствительности эл. Empfindlichkeitskurve f

кривая ж. энергии гидравл. Energielinie f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > кривая
17 усилитель

м.

1) amplificatore m

2) хим. agente m rinforzante, rinforzante m; кфт. rinforzatore m

3) мех. servomeccanismo m, servocomando m

•

усилитель бриллюэновского (светового) излучения — amplificatore di radiazione Brillouin

усилитель высокой точности воспроизведения — amplificatore Hi-Fi

усилитель высокой частоты, высокочастотный усилитель — amplificatore di alta frequenza [di radiofrequenza]

усилитель низкой частоты, низкочастотный усилитель — amplificatore di bassa frequenza

усилитель сигналов вертикального отклонения — amplificatore verticale

усилитель сигналов горизонтального отклонения — amplificatore orizzontale

усилитель сигналов синхронизации, усилитель синхронизирующих импульсов — amplificatore di sincronismo

усилитель с отрицательной обратной связью — amplificatore controreazionato

усилитель с резистивно-ёмкостной связью — amplificatore RC

магнитный усилитель с самоподмагничиванием — amplificatore magnetico autosaturato

усилитель с широкой полосой пропускания — amplificatore a banda larga passante

- антенный усилитель
- апериодический усилитель
- балансный усилитель
- усилитель бегущей волны
- бустерный усилитель
- буферный усилитель
- усилитель вертикального отклонения
- усилитель видеосигналов
- усилитель видеочастоты
- усилитель в классе А (В, С)
- усилитель воспроизведения
- входной усилитель
- выходной усилитель
- вычислительный усилитель
- гидравлический усилитель
- усилитель горизонтального отклонения
- групповой усилитель
- двухканальный усилитель
- двухкаскадный усилитель
- двухконтурный усилитель
- двухтактный усилитель
- усилитель динамика
- диодный усилитель
- дифференциальный усилитель
- диэлектрический усилитель
- дроссельный усилитель
- усилитель записи
- усилитель звука
- избирательный усилитель
- измерительный усилитель
- усилитель изображения
- импульсный усилитель
- интегрирующий усилитель
- искажающий усилитель
- камерный усилитель
- каскадный усилитель
- каскодный усилитель
- квантовый усилитель
- квантовый оптический усилитель
- квантовый парамагнитный усилитель
- корректированный усилитель
- лазерный усилитель
- ламповый усилитель
- линейный усилитель
- логарифмический усилитель
- магнетронный усилитель
- магнитный усилитель
- мембранный усилитель
- микрофонный усилитель
- многоканальный усилитель
- многокаскадный усилитель
- усилитель модулятора
- модуляционный усилитель
- усилитель мостовой схемы
- усилитель мощности
- усилитель на интегральных схемах
- усилитель на печатных схемах
- усилитель напряжения
- усилитель на сопротивлениях
- настроенный усилитель
- усилитель на транзисторах
- однокаскадный усилитель
- одноконтурный усилитель
- однотактный усилитель
- оконечный усилитель
- операционный усилитель
- оптико-электронный усилитель
- параметрический усилитель
- усилитель переменного тока
- плазменно-лучевой усилитель
- пневматический усилитель
- подводный усилитель
- полосовой усилитель
- полупроводниковый усилитель
- усилитель по мостовой схеме
- усилитель постоянного тока
- усилитель потока
- предварительный усилитель
- усилитель приёма
- усилитель промежуточной частоты
- промежуточный усилитель
- разделительный усилитель
- резистивный усилитель
- резонансный усилитель
- реостатный усилитель
- рефлексный усилитель
- решающий усилитель
- усилитель сверхвысоких частот
- усилитель света
- квантовый усилитель СВЧ-диапазона
- усилитель с заземлённой сеткой
- усилитель сигнала
- усилитель сигналов изображения
- усилитель системы регулирования
- усилитель с катодной нагрузкой
- усилитель с катодным выходом
- усилитель следящей системы
- усилитель с нагрузкой в цепи катода
- усилитель с непосредственной связью
- усилитель с низким уровнем шума
- усилитель с обратной связью
- усилитель с общим анодом
- усилитель с общим катодом
- усилитель с общим коллектором
- усилитель с общим эмиттером
- усилитель совпадений
- усилитель с прямой связью
- усилитель с распределённым усилением
- магнитный усилитель с самонасыщением
- усилитель с симметричным выходом
- стабилизированный усилитель
- стабилизирующий усилитель
- стробированный усилитель
- усилитель строчной развёртки
- суммирующий усилитель
- усилитель с частотной коррекцией
- усилитель считывания
- твердотельный усилитель
- телевизионный усилитель
- телефонный усилитель
- усилитель тока
- усилитель тормозов
- транзисторный усилитель
- трансляционный усилитель
- трансформаторный усилитель
- узкополосный усилитель
- ферритовый усилитель
- усилитель фототоков
- широкополосный усилитель
- электромагнитный усилитель
- электромашинный усилитель
- электромеханический усилитель
- электроннолучевой усилитель
- электронный усилитель
- усилитель яркости
- яркостный усилитель

Dictionnaire technique russo-italien > усилитель
18 ограничитель

ограничитель м. Anschlag m; Begrenzer m; Begrenzungsanschlag m; Begrenzungssymbol n; выч. Begrenzungszeichen n; Feststeller m; Sperre f; Wächter m

ограничитель м. врезания (пильной цепи) Tiefenbegrenzer m

ограничитель м. глубины хода (сошника) Schleifbügel m

ограничитель м. глубины хода (плуга) Tiefenbegrenzer m

ограничитель м. глубины хода сошника с.-х. Drillschlitten m

ограничитель м. грузового момента суд. Lastmomentbegrenzer m

ограничитель м. данных Datenbegrenzer m

ограничитель м. движения Gesperre n; Grenzgesperre n

ограничитель м. для бланка Papieranschlag m

ограничитель м. для закладки журнала (в машину) орг. Journalbegrenzung f

ограничитель м. для карт м. Kartenbegrenzung f

ограничитель м. максимального давления Überdrucksicherheitsschalter m; Überdruckwächter m

ограничитель м. максимального числа оборотов Drehzahlwächter m; Höchstdrehzahlbegrenzer m

ограничитель м. максимального числа оборотов (турбины) Sicherheitsregler m

ограничитель м. максимальной частоты вращения Drehzahlwächter m; Höchstdrehzahlbegrenzer m

ограничитель м. максимальной частоты вращения (турбины) Sicherheitsregler m

ограничитель м. мощности Leistungsbegrenzungsregler m

ограничитель м. нагрева Temperaturbegrenzer m

ограничитель м. нагрузки Lastbegrenzer m

ограничитель м. напряжения эл. Spannungsbegrenzer m; Spannungsschutz m

ограничитель м. обратного хода Rücklaufsperre f

ограничитель м. отката воен. Rohrrücklaufbegrenzer m

ограничитель м. открытия Öffnungsbegrenzer m

ограничитель м. перекладки руля суд. Ruderausschlagbegrenzung f

ограничитель м. переподъёма Turmendschalter m; горн. Übertreibsicherung f

ограничитель м. по максимуму Maximalbegrenzer m; Maximumbegrenzer m

ограничитель м. по минимуму Minimumbegrenzer m

ограничитель м. поворота руля суд. Ruderausschlagbegrenzung f

ограничитель м. подъёма (клапана) Fänger m

ограничитель м. подъёма Hubbegrenzungsschalter m; Hubendschalter m

ограничитель м. подъёмного механизма воен. Höhenbegrenzer m

ограничитель м. полосы ж. пропускания рад. Bandpaßbegrenzer m

ограничитель м. поля Randsteller m

ограничитель м. поля перфорации Lochfeldbegrenzung f

ограничитель м. помех рад. Abkapper m; Geräuschbegrenzer m; Störbegrenzer m

ограничитель м. предельной мощности Höchstleistungsbegrenzer m

ограничитель м. прогиба рессоры Federwegbegrenzer m

ограничитель м. рассеивания по фронту воен. Seitenbegrenzer m

ограничитель м. с сеточным током Gitterstrombegrenzer m

ограничитель м. скорости Geschwindigkeitsbegrenzer m

ограничитель м. табуляции Tabulatorstopp m

ограничитель м. тока эл. Strombegrenzer m; Stromwächter m

ограничитель м. тяги (в дымовой трубе) Zugbegrenzer m

ограничитель м. угла поворота управляемых колёс авто. Lenkungsanschlag m

ограничитель м. уровня белого тлв. Weißbegrenzer m

ограничитель м. формата полигр. Frosch m

ограничитель м. хода (напр., лебёдки) Fahrbegrenzer m

ограничитель м. хода Hubbegrenzer m; Wegbegrenzer m

ограничитель м. частоты вращения Drehzahlbegrenzer m

ограничитель м. числа оборотов Drehzahlwächter m

ограничитель м. числа оборотов двигателя Drehzahlbegrenzer m

ограничитель м. шумов Geräuschbegrenzer m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ограничитель
19 регулирование

регулирование с. (потока) Dosierung f

регулирование с. Einstellen n; Einstellung f; Justieren n; Justierung f; Kontrolle f; Regeln n; Regelung f; Regulierung f; Stellen n; Steuerung f; Verstellung f

регулирование с. амплитуд Amplitudenregelung f

регулирование с. амплитуды кадровой развёртки Bildamplitudenregelung f

регулирование с. байпасным клапаном тепл. Kurzschlußsteuerung f

регулирование с. вагонного парка ж.-д. Güterwagenverteilung f

регулирование с. валков мет. Walzenanstellung f

регулирование с. верхних частот Höhenregelung f

регулирование с. влажности воздуха по методу точки росы Taupunktregelung f

регулирование с. возбуждения Feldregelung f

регулирование с. впуска Einlaßsteuerung f

регулирование с. высоты Höheneinstellung f

регулирование с. горения Brennstoffregelung f

регулирование с. давления Druckregelung f; Drucksteuerung f

регулирование с. давления в кабине ав. Kabinendruckregelung f

регулирование с. давления газа Gasdruckregelung f

регулирование с. давления наддува ав. Ladedruckregelung f

регулирование с. двигателя Motorregelung f

регулирование с. движения транспорта Verkehrsregelung f

регулирование с. двух параметров (напр., скорости и давления) Zweifachregelung f

регулирование с. диапазона Bereichseinstellung f; Bereichsregelung f

регулирование с. динамического диапазона Dynamikregelung f

регулирование с. для стабилизации параметров Festwertregelung f

регулирование с. дросселированием Drosselregelung f

регулирование с. дыхания (в аппаратах искусственного дыхания) Atemregelung f

регулирование с. закрутки (потока) Drallregelung f

регулирование с. заполнения Füllungsregelung f

регулирование с. заслонкой Klappenregelung f

регулирование с. иглой (напр., карбюратора) Nadelregulierung f

регулирование с. избирательности Trennschärferegelung f; hochfrequente Bandbreitenregelung f; hochfrequente Bandbreiteregelung f

регулирование с. изменением давления в зазоре Spaltdruckregelung f

регулирование с. интегрального параметра Integralwertreglung f

регулирование с. качества Qualitätskontrolltechnik f

регулирование с. клина Keilnachstellung f

регулирование с. минимального натяжения (при прокатке) Minimalzug-Regelung f

регулирование с. мощности Leistungsregelung f

регулирование с. мощности двигателя системой ограничения крутящего момента, реализуемое при проскальзывании одного или двух ведущих колёс англ. select high

регулирование с. на повышение с. Vorwärtsregelung f

регулирование с. на постоянную величину полного сопротивления эл. Impedanzregelung f

регулирование с. на постоянную мощность ж. Leistungssteuerung f

регулирование с. нагрузки Lastregelung f

регулирование с. наддува кабины ав. Kabinendruckregelung f

регулирование с. наполнения Füllungsregelung f

регулирование с. наполнения цилиндра Füllungsregelung f

регулирование с. напряжения Spannungseinstellung f; Spannungsregelung f; Spannungsregulierung f

регулирование с. натиска полигр. Druckregelung f

регулирование с. натяжения Spannungsregulierung f; Zugregelung f

регулирование с. натяжения бумажного полотна Papierbahnspannungsregelung f; Papierspannungsregelung f

регулирование с. натяжения контактного провода Einregulierung f des Fahrdrahtzuges; Nachspannen n der Fahrdrähte

регулирование с. непрямого действия Hilfskraftregelung f

регулирование с. нескольких величин Mehrfachregelung f

регулирование с. низких частот Tiefenregelung f

регулирование с. обводным клапаном тепл. Kurzschlußsteuerung f

регулирование с. одной величины Einfachregelung f

регулирование с. опережения зажигания Zündzeitpunktverstellung f

регулирование с. оптимального параметра Optimalwertregelung f

регулирование с. отбора (напр., о турбине) Entnahmeregelung f

регулирование с. отсечкой (топливного насоса) Überströmregelung f

регулирование с. педальным регулятором текст. Pedalmuldenregulierung f

регулирование с. перегрева с помощью парогазового теплообменника в виде ширм Triflux-System n

регулирование с. переключением на холостой ход м. (компрессора) Leerlauffeinstellung f; Leerlaufregelung f

регулирование с. перепусками (о насосе, компрессоре) Entnahmeregelung f

регулирование с. перепусками (поршневой машины) Nebenschlußregelung f

регулирование с. перепусками (поршневого компрессора) Überströmregelung f

регулирование с. перепускным клапаном тепл. Kurzschlußsteuerung f

регулирование с. перепуском топлива Überströmregelung f

регулирование с. питания водой (котла) Wasserstandsregelung f

регулирование с. по векторному углу (между генераторами станций) Drehungsregelung f

регулирование с. по возбуждению эл. Sekundärregelung f

регулирование с. по графику Fahrplanregelung f

регулирование с. по интегральному параметру Integralwertreglung f

регулирование с. по координате, производной и интегралу PID-Regelung f; Proportional-Integral-Regelung f mit Vorhalt

регулирование с. (частоты и мощности) по методу фазового сдвига Drehungsregelung f

регулирование с. по мощности Leistungssteuerung f

регулирование с. по нагрузке Lastregelung f

регулирование с. по одному параметру Einwertregelung f

регулирование с. по принципу " включено-выключено" Auf-Zu-Regelung f; Ein-Aus-Regelung f; Zweipunktregelung f

регулирование с. по производной Regelung f mit Vorhalt

регулирование с. по усилению Verstärkungsregelung f

регулирование с. подачи техн. Vorschubregelung f

регулирование с. подачи краски типогр. Farbregulierung f

регулирование с. подачи насоса Pumpenverstellung f

регулирование с. подачи топлива Brennstoffregelung f

регулирование с. положения электродов Elektrodennachstellung f; Elektrodenregulierung f; Elektrodenstellungsregelung f; Elektrodenverstellung f

регулирование с. полосы ж. пропускания Bandbreitenregelung f; Bandbreiteregelung f

регулирование с. поперечного поля Querfeldsteuerung f

регулирование с. поплавком Schwimmerregelung f

регулирование с. постоянных параметров Gleichwertregelung f

регулирование с. привода Antriebsregelung f

регулирование с. приводки типогр. Registersteuerung f; полигр. Registerverstellung f

регулирование с. приводок полигр. Registerregelung f

регулирование с. производительности Leistungsregelung f

регулирование с. производительности насоса Pumpenverstellung f

регулирование с. противодавлением Abdampfregelung f

регулирование с. противодавлением (паровой машины) Abdampfsteuerung f

регулирование с. процесса Prozeßregelung f

регулирование с. процессов Prozeßregelung f

регулирование с. размера кадра Bildamplitudenregelung f

регулирование с. размера строк Zeilenamplitudenregelung f

регулирование с. расхода Mengenregelung f

регулирование с. расхода свежего пара Frischdampfregelung f

регулирование с. реактора яд. Reaktorsteuerung f

регулирование с. режима горения Feuerungsregelung f

регулирование с. рек гидрот. Flußregelung f; Flußverbesserung f

регулирование с. реки с помощью бун гидр. Buhnenbau m

регулирование с. русел гидрот. Flußregelung f; Flußverbesserung f

регулирование с. с гибкой обратной связью Regelung f mit nachgebender Rückführung

регулирование с. с двойным усилением (регулирующего импульса) Vorsteuerungsregelung f

регулирование с. с жёсткой обратной связью Regelung f mit starrer Rückführung

регулирование с. с обводным парораспределением Entnahmeregelung f

регулирование с. с сопловым парораспределением (о паровой турбине) Düsengruppenregelung f; Düsenregelung f

регулирование с. с упреждающим воздействием Regelung f mit Vorhalt

регулирование с. с упреждением Vorhaltregelung f

регулирование с. сети Netzregelung f

регулирование с. силы натиска полигр. Druckstärkeregulierung f

регулирование с. скорости Geschwindigkeitsregelung f; Geschwindigkeitssteuerung f

регулирование с. скорости вращения Drehzahlregelung f

регулирование с. состава смесей Mischungsregelung f

регулирование с. состава смеси (о газовых ДВС) Gemischregelung f; Gemischsteuerung f

регулирование с. состава смеси Mischungsregelung f

регулирование с. составом смеси (ДВС) Mischungsregelung f

регулирование с. стальной ленты Stahlbandregelung f

регулирование с. стока гидрот. Abflußregelung f; Ablaufregelung f; гидр. hydraulischer Ausgleich m

регулирование с. тембра Klangfarberegelung f

регулирование с. тембра звука Klangfarberegelung f

регулирование с. температуры Temperaturregelung f

регулирование с. температуры кабины ав. Kabinenwärmeregelung f

регулирование с. температуры пара Dampfkühlung f

регулирование с. тока Stromregelung f

регулирование с. турбины Turbinenregelung f

регулирование с. угла запаздывания или опережения зажигания вентилей эл. Aussteuerung f

регулирование с. угла отпирания тиристоров ж.-д. Anschnittsteuerung f

регулирование с. уличного движения Straßenverkehrsregelung f; Verkehrsregelung f

регулирование с. уровня Füllstandsregelung f; Pegelregelung f

регулирование с. уровня воды Wasserstandsregelung f

регулирование с. усиления Verstärkungsregelung f

регулирование с. усилия нажатия колодки тормоза ж.-д. Klotzkraftregelung f

регулирование с. уставок Sollwerteinstellung f; Sollwertregelung f

регулирование с. фокусировки Fokussierungssteuerung f

регулирование с. холостого хода Leerlauffeinstellung f; Leerlaufregelung f

регулирование с. центровки (самолёта) Lastigkeitsregelung f

регулирование с. циркуляции Umlaufregelung f

регулирование с. частичным сбросом подачи тепл. Entnahmeregelung f

регулирование с. частоты вращения Drehzahlregelung f; Drehzahlstellung f; Drehzahlverstellung f

регулирование с. частоты вращения на холостом ходу (двигателя) Leerlaufdrehzahlverstellung f

регулирование с. чёткости изображения Bildschärfeeinstellung f

регулирование с. числа оборотов Drehzahlregelung f

регулирование с. чистоты цвета тлв. Purifying n

регулирование с. ширины изображения Bildbreiteneinstellung f; Bildbreitenregelung f; Bildbreiteregelung f

регулирование с. энергетического блока (котла и турбины) Blockregelung f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > регулирование
20 коррекция нижних частот

1. low-frequency correction

усилитель низкой частоты — low-frequency amplifier

работа на низких частотах — low-frequency operation

коррекция верхних частот — high-frequency correction

коррекция высоких частот — high-frequency correction

коррекция высокой частоты — high-frequency correction

2. bass compensation

завал нижних звуковых частот — bass cut

тонконтроль низких частот — bass control

характеристика пропускания нижних частот — bass response

компенсация сдвига частоты — frequency drift compensation

система воспроизведения низких частот — extra bass system

Русско-английский словарь по информационным технологиям > коррекция нижних частот

Страницы

См. также в других словарях:

БОКОВЫЕ ЧАСТОТЫ — частоты составляющих спектра модулированных колебаний, расположенные по обе стороны от несущей частоты. По спектру Б. ч. определяют необходимую полосу пропускания радиотехнич. устройств и приборов … Большой энциклопедический политехнический словарь
точная центральная частота (полосы пропускания); f_m — 3.5 точная центральная частота (полосы пропускания); fm (exact midband frequency), Гц: Частота, заданная установленным соотношением к опорной частоте так, что отношение точных центральных частот полос пропускания двух соседних полосовых фильтров… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Полоса пропускания — О полосе пропускания в цифровой технике см. Скорость передачи информации Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. По … Википедия
полоса пропускания — диапазон частот, в пределах которого зависимость амплитуды колебаний на выходе акустического, радиотехнического или оптического устройства от их частоты достаточно слаба, чтобы обеспечить передачу сигнала без существенного искажения. Ширину… … Энциклопедический словарь
Коэффициент пропускания — Размерность безразмерная Примечания скалярная величина Коэффициент пропускания безразмерная физическая в … Википедия
граничные частоты полосы; f₁ и f₂ — 3.7 граничные частоты полосы; f1 и f2 (bandedge frequencies), Гц: Такие частоты нижней и верхней границ полосы пропускания полосового фильтра, что точная центральная частота представляет собой среднее геометрическое значение нижней и верхней… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
номинальные центральные частоты (полос пропускания) — 3.6 номинальные центральные частоты (полос пропускания) (nominal midband frequencies), Гц: Округленные точные центральные частоты полос пропускания, используемые для обозначения полосовых фильтров. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОПТИЧЕСКИЕ СТАНДАРТЫ ЧАСТОТЫ — квантовые стандарты частоты, в к рых частотным репером служит сверхузкая спектр. линия излучения лазера. В О. с. ч. используются газовые лазеры в сочетании с устройством для сравнения с частотой эталона или стандарта частоты радиодиапазона. О. с … Физическая энциклопедия
фильтр постоянной ширины полосы пропускания — 3.2.8 фильтр постоянной ширины полосы пропускания (идентично В.21, [9]): Фильтр, обладающий постоянным значением абсолютной ширины полосы пропускания, не связанным со среднегеометрическим значением частоты ширины полосы. 3.2.9 фильтр… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОЛОСА ПРОПУСКАНИЯ — диапазон частот, в пределах которого зависимость амплитуды колебаний на выходе акустического, радиотехнического или оптического устройства от их частоты достаточно слаба, чтобы обеспечить передачу сигнала без существенного искажения. Ширину… … Большой Энциклопедический словарь
верхняя граничная частота полосы пропускания интегральной микросхемы — верхняя граничная частота полосы пропускания Наибольшее значение частоты, на которой коэффициент усиления напряжения интегральной микросхемы уменьшается на 3 дБ от значения на заданной частоте. Обозначение fв fH [ГОСТ 19480 89] Тематики… … Справочник технического переводчика

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

пропускания частоты

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Обобщающие термины

Синонимы

EN

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Классификация

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Классификация

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Классификация

Синонимы

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

пропускания частоты

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Обобщающие термины

Синонимы

EN

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Классификация

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Классификация

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Классификация

Синонимы

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: